обяснявал закона на народа (Неем 8:7) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Йозавад е един от левитите, които помагали на народа да разбере Закона, докато Ездра го четял на глас.
Jozabad was one of the Levites who helped the people understand the Law as Ezra read it aloud.
Йозавад е споменат в Неем 8:7 като един от левитите, които помагали на народа да разбира Моисеевия закон, докато Ездра го четял на глас. Контекстът на пасажа е публичното четене на Закона по време на празника Шатри, след като израилтяните се завърнали от вавилонския плен (Неем 8:1-18).
Докато Ездра четял от книгата на Закона, левитите, включително Йозавад, поучавали народа и му помагали да разбира смисъла на текста (Неем 8:7-8). Това включвало превеждане или обясняване на Закона, тъй като след годините в плен мнозина от народа може да не са познавали добре еврейския език на оригинала.
Ролята на левитите в преподаването и тълкуването на Закона била решаваща за духовното обновление на израилтяните, които се стремели да възстановят заветните си отношения с Бога.
Jozabad is mentioned in Neh 8:7 as one of the Levites who helped the people understand the Law of Moses as it was being read aloud by Ezra. The context of the passage is the public reading of the Law during the Feast of Tabernacles, after the Israelites had returned from Babylonian exile (Neh 8:1-18).
As Ezra read from the Book of the Law, the Levites, including Jozabad, instructed the people and helped them understand the meaning of the text (Neh 8:7-8). This involved translating or explaining the Law, as many of the people may have been unfamiliar with the original Hebrew after years in exile.
The Levites' role in teaching and interpreting the Law was crucial for the spiritual renewal of the Israelites as they sought to re-establish their covenant relationship with God.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Jozabad_8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jozabad@Neh.8.7) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jozabad_1744)