област, управлявана от Лисаний, когато Йоан започна да проповядва машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Авилиния – област северно от Дамаск, управлявана от четверовластника Лисаний.
Abilene, a region north of Damascus, ruled by the tetrarch Lysanias.
Авилиния е област, разположена северно от Дамаск в Сирия, спомената в Лук 3:1 като намираща се под властта на четвъртовластника Лисаний, когато Йоан Кръстител започнал служението си. Името Авилиния произлиза от нейния главен град Авила. Надписи, открити близо до Авила, говорят за някой си Лисаний като четвъртовластник и споменават „авилинийците“, което потвърждава съществуването на тази област. Точните граници на Авилиния не са ясни, но тя се е намирала в планинската верига Антиливан, вероятно в района на съвременното село Сук Уади Барада. Авилиния се споменава в Библията само мимоходом, като географски ориентир за началото на служението на Йоан.
Abilene was a region located north of Damascus, Syria, mentioned in Luke 3:1 as being under the rule of Lysanias the tetrarch when John the Baptist began his ministry. The name Abilene is derived from its capital city, Abila. Inscriptions found near Abila refer to a Lysanias as tetrarch and mention the "Abilenians," confirming the existence of this region. The exact boundaries of Abilene are unclear, but it was situated in the Anti-Lebanon mountain range, likely in the area of the modern village of Suk Wady Barada. Abilene is only mentioned in passing in the Bible as a geographical reference point for the beginning of John's ministry.
Равнина, област по източния склон на планинската верига Антиливан; наречена така по главния си град Авила (Лук 3:1), който се намирал в Сук Уади Барада, между Хелиопол (Баалбек) и Дамаск, на 38 мили от първия и на 18 от втория. Лисаний бил управител или тетрарх на тази провинция.
A plain, a district lying on the east slope of the Anti-Lebanon range; so called from its chief town, Abila (Luke 3:1), which stood in the Suk Wady Barada, between Heliopolis (Baalbec) and Damascus, 38 miles from the former and 18 from the latter. Lysanias was governor or tetrarch of this province.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a498faa) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Abilene@Luk.3.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abilene_12) · Wikidata (CC0 1.0, Q3106439)