дърво близо до Сихем, свързано с езически гадателски обреди машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Дъбът на гадателите бил дърво близо до Сихем, вероятно свързано с езически гадателски практики (Съд 9:37).
The Diviners' Oak was a tree near Shechem, likely associated with pagan divination practices (Judges 9:37).
Дъбът на гадателите е дърво близо до град Сихем, споменато в историята за издигането на Авимелех на власт (Съд 9:37). Вероятно това е било видно дърво, използвано от езически гадатели за техните окултни практики. В контекста на историята Гаал, един от противниците на Авимелех, споменава Дъба на гадателите, когато предупреждава за приближаваща войска. Споменаването на това дърво подсказва, че езическите гадателски практики все още са били разпространени в региона по времето на съдиите. Дъбът на гадателите напомня за борбата на израилтяните да останат верни на Бога въпреки околните езически влияния.
The Diviners' Oak was a tree located near the city of Shechem, mentioned in the story of Abimelech's rise to power (Judges 9:37). It was likely a prominent tree used by pagan diviners for their occult practices. In the context of the story, Gaal, one of Abimelech's opponents, refers to the Diviners' Oak when warning of an approaching army. The mention of this tree suggests that pagan divination practices were still prevalent in the region during the time of the judges. The Diviners' Oak stands as a reminder of the Israelites' struggle to remain faithful to God in the face of surrounding pagan influences.
Името (Съд. 9:37; A.V., „равнината на гадателите“; R.V., „дъбът на гадателите“) означава в точния смисъл „гадатели“ или „чародеи“, „магьосници“ (Втор. 18:10, 14; 4 Цар 21:6; Мих 5:12). Това може да е дъбът при Сихем, под който Аврам разпънал шатрата си — „дъбът на заклинателя“, наречен така може би защото Яков скрил под него „чуждите богове“ (Бит. 35:4).
(Judg. 9:37; A.V., “the plain of Meonenim;” R.V., “the oak of Meonenim”) means properly “soothsayers” or “sorcerers,” “wizards” (Deut. 18:10, 14; 2 Kings 21:6; Micah 5:12). This may be the oak at Shechem under which Abram pitched his tent, the “enchanter’s oak,” so called, perhaps, from Jacob’s hiding the “strange gods” under it (Gen. 35:4).
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Diviners'_Oak@Jdg.9.37) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, diviners_oak_338)