Михей 5 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Събери се в полкове, ти господарко {Еврейски: Дъщерьо.} на полкове; Обсада се държи против нас; С тояга ще поразят съдията на Израиля в челюстта. Пророчествата на Михей Яков Йерусалим
А ти, Витлеем Ефратов, <Макар и да си> малък за да бъдеш между Юдовите родове, От тебе ще излезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израиля, Чийто произход е от начало, от вечността. Пророчествата на Михей Яков Ефрата Юда Витлеем Витлеем Ефрата
Затова ще ги остави До времето, когато раждащата ще роди; Тогава останалите от братята му Ще се върнат с израилтяните. Пророчествата на Михей Яков
И той ще стои и ще пасе <стадото си> чрез силата Господна, Чрез великото име на Господа своя Бог; И те ще се настанят; Защото сега той ще бъде велик до краищата на земята. Пророчествата на Михей Бог
И той ще бъде <нашият> мир. Когато дойде Асириеца в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогава ще подигнем против него седем пастири, И осем начални човека, Пророчествата на Михей Асирия
Които ще опустошат Асирийската земя с меч, И земята на Нимрода във входовете й; И той ще ни избави от асириеца, Когато дойде в земята ни, И когато стъпи вътре в границата ни. Пророчествата на Михей Нимрод Асирия Нимрод
И останалите от Якова ще бъдат всред много племена Като роса от Господа, Като леки дъждове на тревата, Които не чакат човека, Нито се бавят за човешките чада. Пророчествата на Михей Яков Бог
И останалите от Якова ще бъдат между народите, Всред много племена, Като лъв между горските животни, Като млад лъв между стада овце, Който, като минава, тъпче и разкъсва, Без да има кой да избавя. Пророчествата на Михей Яков
Ръката ти ще се издигне над противниците ти, И ще се изтребят всичките ти неприятели. Пророчествата на Михей
В оня ден, казва Господ, Ще изтребя конете ти отсред тебе, И ще погубя колесниците ти; Пророчествата на Михей Бог
Ще изтребя и градовете на твоята земя, И ще съборя всичките ти крепости; Пророчествата на Михей
Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш <вече> предвещатели; Пророчествата на Михей
Ще изтребя идолите ти И <идолските> ти стълбове отсред тебе, И не ще се кланяш вече на делото на ръцете си; Пророчествата на Михей
Ще изкореня ашерите ти отсред тебе, И ще съсипя градовете ти; Пророчествата на Михей
И ще извърша въздаяние с гняв и с ярост Върху народите, които не <Ме> послушаха. Пророчествата на Михей