4 Царе 21 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Манасия бе дванадесет години на възраст, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му бе Ефсива. Царуването на Манасия Манасия Хефциба Хефциба Йерусалим
Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните. Царуването на Манасия Бог Яков
Устрои изново високите места, които баща му Езекия бе съборил, издигна жертвеници на Ваала и направи ашера, както Израилевият цар Ахаав беше сторил, и се кланяше на цялото небесно множество и им служеше. Царуването на Манасия Яков Ахав Ваал Езекия
Тоже издигна жертвеници в Господния дом, за който Господ беше казал: В Ерусалим ще настаня името Си. Царуването на Манасия Бог Йерусалим
Издигна жертвеници и на цялото небесно множество вътре в двата двора на Господния дом. Царуването на Манасия Бог
И преведе сина си през огъня, още упражняваше предвещания и употребяваше гадания, и си служеше със запитвачи на зли духове и с врачове; той извърши голямо зло пред Господа та Го разгневи. Царуването на Манасия Бог
и няма вече да направя нозете на Израиля да блуждаят вън от земята, която дадох на бащите им, само ако внимават да вършат всичко що им заповядах, напълно според закона, който слугата Ми Моисей им даде. Царуването на Манасия Яков Моисей
Но не послушаха; а Манасия го подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните. Царуването на Манасия Манасия Бог Яков
Тогава Господ говори чрез слугите Си пророците, казвайки: Царуването на Манасия Бог
Понеже Юдовият цар Манасия стори тия мерзости, и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си направи и Юда да съгреши, Царуването на Манасия Аморейци Манасия Юда
затова, така казва Господ Израилевият Бог: Ето Аз нанасям такова зло на Ерусалим и на Юда, щото на всеки, който чуе за него, ще му писнат и двете уши. Царуването на Манасия Бог Яков Юда Йерусалим
И ще простра върху Ерусалим <същата мерилна> връв, <която прострях> върху Самария, и <същия> отвес, <който прострях> върху Ахавовия дом; и ще избърша Ерусалим както избърсва някой едно блюдо, и като го избърше, обръща го наопаки. Царуването на Манасия Ахав Йерусалим Самария
И ще отхвърля останалите от наследството Си, и ще ги предам в ръката на неприятелите им; и те ще бъдат разграбени и пленявани от всичките си неприятели, Царуването на Манасия
защото вършеха зло пред Мене и Ме разгневяваха от деня, когато бащите им излязоха из Египет, до днес. Царуването на Манасия Египет
При това, освен греха, с който направи Юда да съгреши като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докле напълни Ерусалим от единия край до другия. Царуването на Манасия Манасия Бог Юда Йерусалим
А останалите дела на Манасия, и всичко що извърши, и грехът, който стори, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе? Царуването на Манасия Манасия Юда
И Манасия заспа с бащите си, и биде погребан в градината на своята къща, в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Амон. Царуването на Манасия Смъртта на Манасия Манасия Амон Оза Уза
Той върши зло пред Господа, както стори баща му Манасия. Царуването на Амон Манасия Бог
Ходи напълно в пътя, в който ходи баща му, и служи на идолите, на които служеше баща му, та им се поклони. Царуването на Амон
И остави Господа Бога на бащите си, и не ходи в Господния път. Царуването на Амон Бог
А слугите на Амона направиха заговор против него та убиха царя в собствената му къща. Царуването на Амон Смъртта на Амон Амон
Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговора против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него. Царуването на Амон Амон Йосия
А останалите дела, които извърши Амон, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе? Царуването на Амон Юда Амон
И погребаха го в гроба му в градината на Оза; и вместо него се възцари син му Иосия. Царуването на Амон Оза Йосия Уза