порта в Йерусалим, спомената от Еремия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Портата на чирепите била порта в Йерусалим близо до долината на сина на Еном, където на Еремия било заповядано да провъзгласи послание за присъда срещу Юда.
The Potsherd Gate was a gate in Jerusalem near the Valley of Ben Hinnom, where Jeremiah was instructed to proclaim a message of judgment against Judah.
Портата на грънчарските чирепи, известна също като портата Харсит, е една от портите на Йерусалим, споменати в книгата на Еремия (Ер 19:2). Господ наредил на Еремия да отиде при Портата на грънчарските чирепи, която се намирала близо до входа на долината Бен-Еном (или Геена), и да провъзгласи послание за съд над народа на Юда (Ер 19:1-2). Долината Бен-Еном била печално известна с практиката да се принасят деца в жертва на езическия бог Молох (Ер 32:35). На Еремия било наредено да разбие глинен съд пред старейшините и свещениците като символ на предстоящото унищожение на Йерусалим и неговите жители (Ер 19:10-11). Портата на грънчарските чирепи вероятно получила името си от парчетата счупени глинени съдове (чирепи), които били изхвърляни в близката долина. Разположението на портата близо до долината Бен-Еном, място, свързано с идолопоклонство и съд, подчертава суровостта на пророческото послание на Еремия и последиците от неверността на Юда към Бога.
The Potsherd Gate, also known as the Harsith Gate, was one of the gates of Jerusalem mentioned in the book of Jeremiah (Jer. 19:2). The Lord instructed Jeremiah to go to the Potsherd Gate, which was near the entrance of the Valley of Ben Hinnom (or Gehenna), and proclaim a message of judgment against the people of Judah (Jer. 19:1-2). The Valley of Ben Hinnom was notorious for the practice of child sacrifice to the pagan god Molech (Jer. 32:35). Jeremiah was told to shatter an earthenware jar in front of the elders and priests as a symbol of the impending destruction of Jerusalem and its people (Jer. 19:10-11). The Potsherd Gate likely received its name from the fragments of broken pottery (potsherds) that were discarded in the nearby valley. The gate's location near the Valley of Ben Hinnom, a place associated with idolatry and judgment, underscores the severity of Jeremiah's prophetic message and the consequences of Judah's unfaithfulness to God.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a70e895) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Potsherd_Gate@Jer.19.2) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, east_gate_958)