град в Юда, укрепен от Ровоам машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Етам – град в Юда, укрепен от цар Ровоам след разделянето на царството.
Etam, a city in Judah fortified by King Rehoboam after the division of the kingdom.
В 2 Лет 11:6 Етам е споменат като един от градовете, които цар Ровоам, синът на Соломон, укрепява в Юда след разделянето на царството. Царството на Ровоам се състои от южните племена Юда и Вениамин, докато северните племена следват Йеровоам I.
Като част от усилията си да укрепи своето управление и да защити територията си, Ровоам засилва отбраната на няколко важни града, включително Етам. Укрепяването на Етам подсказва, че той е имал стратегически важно местоположение, вероятно като е охранявал търговски път или е защитавал южната граница на Юда.
Точното местоположение на този Етам е несигурно, но той вероятно се е намирал в хълмистата област на Юда, може би близо до Витлеем. Някои изследователи предполагат, че може да е същият Етам, споменат в Съд 15, където Самсон се укрива от филистимците, но това не е окончателно установено.
In 2Ch.11.6, Etam is mentioned as one of the cities that King Rehoboam, the son of Solomon, fortified in Judah after the kingdom was divided. Rehoboam's kingdom consisted of the southern tribes of Judah and Benjamin, while the northern tribes followed Jeroboam I.
As part of his efforts to strengthen his reign and defend his territory, Rehoboam built up the defenses of several key cities, including Etam. The fortification of Etam suggests that it was a strategically important location, possibly guarding a trade route or protecting the southern border of Judah.
The exact location of this Etam is uncertain, but it was likely situated in the hill country of Judah, possibly near Bethlehem. Some scholars propose that it may be the same as the Etam mentioned in Judges 15, where Samson hid from the Philistines, but this is not conclusively established.
Град в Юда, укрепен от Ровоам (2 Лет. 11:6). Намирал се близо до Витлеем и Текоа и, изглежда, на известно разстояние северно от (1). Изглежда, бил в областта, наречена Нефтоа (или Нетофа), където се намирали изворите, от които се снабдявали с вода Соломоновите градини, местата за отдих и водоемите му, както и Витлеем и храмът. Сега това е ‘Ain ’Atan, в началото на Wady Urtas — извор, който дава обилно количество чиста вода.
A city of Judah, fortified by Rehoboam (2 Chr. 11:6). It was near Bethlehem and Tekoah, and some distance apparently to the north of (1). It seems to have been in the district called Nephtoah (or Netophah), where were the sources of the water from which Solomon’s gardens and pleasure-grounds and pools, as well as Bethlehem and the temple, were supplied. It is now ‘Ain ’Atan, at the head of the Wady Urtas, a fountain sending forth a copious supply of pure water.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aa21f26) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Etam@2Ch.11.6) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, etam_416)