хълм близо до Йерусалим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Гарив, хълм, споменат в Ер 31:39, се намирал близо до Йерусалим и трябвало да бъде включен в бъдещите граници на града.
Gareb, a hill mentioned in Jeremiah 31:39, was located near Jerusalem and was to be included within the city's future boundaries.
Гарев е хълм, споменат само веднъж в Библията, в книгата на Еремия. В пророчество за бъдещото възстановяване и разширяване на Йерусалим Еремия заявява, че градът ще бъде възстановен и че границите му ще се простират „чак до хълма Гарев“ (Ер 31:39).
Точното местоположение на хълма Гарев е несигурно, но се смята, че той се намирал близо до Йерусалим, вероятно на запад или северозапад от града. Името „Гарев“ произлиза от еврейска дума, която означава „крастав“ или „прокажен“, което може да подсказва, че хълмът бил свързан с място, където хора с кожни заболявания били изолирани.
Пророчеството на Еремия показва, че в бъдеще Йерусалим ще бъде възстановен и границите му ще бъдат разширени, за да включат хълма Гарев. Това разширяване на градските предели символизира растежа и благоденствието, които ще характеризират Йерусалим по време на неговото възстановяване.
Макар хълмът Гарев да се споменава само накратко в Библията, включването му в пророчеството на Еремия подчертава значението на бъдещото възстановяване на Йерусалим и важността на разширените му граници.
Gareb is a hill mentioned only once in the Bible, in the book of Jeremiah. In a prophecy concerning the future restoration and expansion of Jerusalem, Jeremiah declares that the city will be rebuilt and that its boundaries will extend "as far as the hill Gareb" (Jeremiah 31:39).
The exact location of the hill of Gareb is uncertain, but it is believed to have been situated near Jerusalem, possibly to the west or northwest of the city. The name "Gareb" is derived from a Hebrew word meaning "scabby" or "leprous," which may suggest that the hill was associated with a place where people with skin diseases were quarantined.
Jeremiah's prophecy indicates that, in the future, Jerusalem will be rebuilt and its boundaries will be extended to include the hill of Gareb. This expansion of the city's limits symbolizes the growth and prosperity that will characterize Jerusalem during the time of its restoration.
Although the hill of Gareb is only mentioned briefly in the Bible, its inclusion in Jeremiah's prophecy highlights the significance of Jerusalem's future restoration and the importance of its expanded boundaries.
Хълм близо до Йерусалим (Ер. 31:39), вероятно хълмът на прокажените и следователно място, намиращо се извън границите на града.
A hill near Jerusalem (Jer. 31:39), probably the hill of lepers, and consequently a place outside the boundary of the city.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ad4607c) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Gareb@Jer.31.39) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gareb_436)