порта в Йерусалим, спомената от Еремия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Портата на народа била една от портите на Йерусалим, където на пророк Еремия било заповядано да провъзгласи Божието послание.
The People's Gate was one of the gates of Jerusalem, where the prophet Jeremiah was instructed to proclaim God's message.
Портата на синовете на народа, спомената в Ер 17:19, е една от портите на Йерусалим по времето на пророк Еремия. Господ нарежда на Еремия да застане при Портата на синовете на народа и да провъзгласи послание към царете на Юда и целия народ, който влиза през тази порта. Посланието подчертава важността на това съботният ден да се пази свят и в него да не се върши работа. Точното местоположение на Портата на синовете на народа не е посочено в библейския текст, но тя вероятно е била един от главните входове на града, през който са минавали хора от различни обществени слоеве. Името на портата подсказва, че тя е била широко използван и оживен вход към Йерусалим. Провъзгласяването на Еремия при Портата на синовете на народа подчертава пророческия призив към послушание и централното място на съботата в религиозния живот на Юда.
The People's Gate, mentioned in Jeremiah 17:19, was one of the gates of Jerusalem during the time of the prophet Jeremiah. The Lord instructed Jeremiah to stand in the People's Gate and proclaim a message to the kings of Judah and all the people who entered through that gate. The message emphasized the importance of keeping the Sabbath day holy and refraining from work on that day. The exact location of the People's Gate is not specified in the biblical text, but it was likely one of the main entrances to the city, where people from various walks of life would pass through. The gate's name suggests that it was a popular and well-frequented access point to Jerusalem. Jeremiah's proclamation at the People's Gate underscores the prophetic call to obedience and the centrality of the Sabbath in the religious life of Judah.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, People's_Gate@Jer.17.19) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gate_of_the_children_of_the_people_932)