област, спомената в пророческо слово за съд машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хадрах била област, спомената в пророческо слово за присъда, вероятно разположена в Сирия (Зах 9:1).
Hadrach was a region mentioned in a prophetic oracle of judgment, possibly located in Syria (Zechariah 9:1).
Хадрах е име на място, което се появява в пророческо слово в книгата на Захария. В словото се казва, че Господнето слово е срещу земята Хадрах и почива върху Дамаск (Зах 9:1). По-нататък словото произнася съд над различни градове и области, включително Емат, Тир и Сидон. Точното местоположение и идентичността на Хадрах са несигурни, тъй като той не се споменава в никакви други библейски пасажи, нито в известни извънбиблейски източници от онова време. Някои учени предполагат, че Хадрах може да е бил област или град в Сирия, вероятно в околностите на Дамаск, въз основа на контекста на пророческото слово и на другите места, споменати заедно с него. Това отъждествяване обаче остава предположение поради липсата на потвърждаващи доказателства. Споменаването на Хадрах в пророчеството на Захария подсказва, че той е бил значимо място в геополитическата обстановка на времето си и че е подлежал на Божия съд заедно с другите народи и градове, които са се противопоставяли на Неговия народ.
Hadrach is a place name that appears in a prophetic oracle in the book of Zechariah. In the oracle, the word of the Lord is described as being against the land of Hadrach and resting upon Damascus (Zechariah 9:1). The oracle goes on to pronounce judgment against various cities and regions, including Hamath, Tyre, and Sidon. The exact location and identity of Hadrach are uncertain, as it is not mentioned in any other biblical passages or in known extra-biblical sources from the time. Some scholars suggest that Hadrach may have been a region or city located in Syria, possibly in the vicinity of Damascus, based on the context of the prophetic oracle and the other places mentioned alongside it. However, this identification remains speculative due to the lack of corroborating evidence. The mention of Hadrach in Zechariah's prophecy suggests that it was a significant place in the geopolitical landscape of the time and that it was subject to God's judgment along with other nations and cities that opposed His people.
Името на страна (Зах. 9:1), която не може да бъде установена. Роулинсън предлага да я отъждествим с Едеса. Той споменава, че в асирийските надписи е записано: „Салманасар III. предприел два похода, първия срещу Дамаск през 773 пр. Хр., а втория срещу Хадрах през 772 пр. Хр.; също така Асурданин-ил II. предприел походи срещу Хадрах през 765 и 755 пр. Хр.“
The name of a country (Zech. 9:1) which cannot be identified. Rawlinson would identify it with Edessa. He mentions that in the Assyrian inscriptions it is recorded that “Shalmanezer III. made two expeditions, the first against Damascus B.C. 773, and the second against Hadrach B.C. 772; and again that Asshurdanin-il II. made expeditions against Hadrach in B.C. 765 and 755.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a3e8d63) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hadrach@Zec.9.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hadrach_504) · Wikidata (CC0 1.0, Q7697374)