египетски град, споменат в пророчество против Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ханес бил египетски град, в който Юда изпратил пратеници, както се споменава в пророчество на Исаия (Ис 30:4).
Hanes was an Egyptian city to which Judah sent envoys, as mentioned in a prophecy by Isaiah (Isaiah 30:4).
Ханес е египетски град, споменат накратко в книгата на пророк Исаия. В пророчество за безполезното уповаване на Юда на Египет за защита срещу асирийската заплаха Исаия заявява, че князете на Юда са били в Цоан, а пратениците им са стигнали до Ханес (Ис 30:4).
Точното местоположение на Ханес е несигурно, но се смята, че се е намирал в древен Египет, вероятно в областта на делтата на Нил. Някои учени го отъждествяват с град Хераклеопол Магна, известен като „Хнен-несут“ в древноегипетските текстове, който се е намирал близо до входа на областта Фаюм.
Пророчеството на Исаия осъжда политическия съюз на Юда с Египет, като го представя като безполезно и срамно начинание. Споменаването на Ханес заедно с Цоан (Танис), друг египетски град, подчертава мащаба на дипломатическите усилия на Юда да си осигури подкрепата на Египет срещу предстоящото асирийско нашествие.
Освен това единствено споменаване в Исаия Ханес не се среща другаде в Библията. Включването му в пророчеството подчертава безполезността на уповаването на Юда на човешки съюзи, особено с Египет, вместо на Бога за закрила и избавление.
Hanes is an Egyptian city mentioned briefly in the book of Isaiah. In a prophecy concerning Judah's futile reliance on Egypt for protection against the Assyrian threat, Isaiah declares that Judah's princes were at Zoan, and their envoys had arrived at Hanes (Isaiah 30:4).
The exact location of Hanes is uncertain, but it is believed to be situated in ancient Egypt, possibly in the Nile Delta region. Some scholars identify it with the city of Heracleopolis Magna, known as "Hnen-nesut" in ancient Egyptian texts, which was located near the entrance of the Faiyum region.
Isaiah's prophecy condemns Judah's political alliance with Egypt, portraying it as a useless and shameful endeavor. The mention of Hanes, along with Zoan (Tanis), another Egyptian city, highlights the extent of Judah's diplomatic efforts to secure Egypt's support against the impending Assyrian invasion.
Apart from this single reference in Isaiah, Hanes is not mentioned elsewhere in the Bible. Its inclusion in the prophecy serves to underscore the futility of Judah's reliance on human alliances, particularly with Egypt, instead of trusting in God for protection and deliverance.
Място в Египет, споменато единствено в Ис. 30:4 във връзка с укор към юдеите, задето се уповават на Египет. Смятано е за тъждествено с Тафнес, укрепен град на източната граница, но е отъждествявано и с Ахнас ел-Медине, на 70 мили от Кайро.
A place in Egypt mentioned only in Isa. 30:4 in connection with a reproof given to the Jews for trusting in Egypt. It was considered the same as Tahpanhes, a fortified town on the eastern frontier, but has been also identified as Ahnas-el-Medeeneh, 70 miles from Cairo.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, abf97ba) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hanes@Isa.30.4) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hanes_522)