Древен египетски град, вероятно Танис машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цоан бил древен египетски град, където Бог извършвал чудеса чрез Моисей; той вероятно трябва да бъде отъждествен с Танис.
Zoan was an ancient Egyptian city where God performed miracles through Moses; it is probably to be identified with Tanis .
Цоан бил древен град в Египет, споменат в Библията в няколко различни контекста. Той бил един от градовете, построени от израилтяните по време на робството им в Египет (Числ 13:22). Полетата на Цоан били мястото на Божиите чудеса и могъщи дела по времето на Моисей (Пс 78:12,43). Князете на Цоан са описани като безумци, неспособни да дадат мъдър съвет на фараона (Ис 19:11,13). Цоан се споменава и като място, където непокорните израилтяни изпратили пратеници, търсейки помощ от Египет, вместо да се уповават на Бога (Ис 30:4). Езекиил пророкувал, че Цоан ще бъде обзет от ужас и ще понесе Божия съд (Езек 30:14). Цоан най-вероятно трябва да бъде отъждествен с Танис, важен град в областта на делтата на Нил в древен Египет. Той служел като столица по време на 21-вата и 22-рата династия.
Zoan was an ancient city of Egypt, mentioned in several contexts in the Bible. It was one of the cities built by the Israelites during their enslavement in Egypt (Num.13.22). The fields of Zoan were the site of God's miracles and mighty acts during the time of Moses (Psa.78.12,43). The princes of Zoan are described as fools, unable to give wise counsel to Pharaoh (Isa.19.11,13). Zoan is also mentioned as a place where the rebellious Israelites sent messengers, seeking help from Egypt rather than trusting in God (Isa.30.4). Ezekiel prophesied that Zoan would be in terror and face God's judgment (Ezk.30.14). Zoan is most likely to be identified with Tanis, an important city in the Nile Delta region of ancient Egypt. It served as a capital during the 21st and 22nd dynasties.
(На староегипетски Sant= „крепост“, днешният Сан). Град на Танитския ръкав на Нил, наричан от гърците Танис. Построен бил седем години след Хеврон в Палестина (Числ. 13:22). Този голям и важен град бил столица на хиксосите, или царете пастири, които управлявали Египет повече от 500 години. Той бил граничният град на Гесем. Тук се намирал дворът на фараона по времето на различните му срещи с Моисей и Аарон. „От Цоан не е останала никаква следа; върху него бил построен Танис, а върху развалините на този град били изграждани един след друг нови градове“ (Харпър, „Библията и съвременните открития“). Обширни могили от развалини, останките от древния град, днес бележат неговото местоположение (Ис. 19:11, 13; 30:4; Езек. 30:14). „Всичко това представлява едни от най-величествените и най-древните развалини в света.“
Този град бил наричан също „Цоанското поле“ (Пс. 78:12, 43) и „градът Рамесес“ (вж. съответната статия), защото потисникът го възстановил и украсил, вероятно чрез принудителния труд на евреите, и го направил своя северна столица.
(Old Egypt. Sant= “stronghold,” the modern San). A city on the Tanitic branch of the Nile, called by the Greeks Tanis. It was built seven years after Hebron in Palestine (Num. 13:22). This great and important city was the capital of the Hyksos, or Shepherd kings, who ruled Egypt for more than 500 years. It was the frontier town of Goshen. Here Pharaoh was holding his court at the time of his various interviews with Moses and Aaron. “No trace of Zoan exists; Tanis was built over it, and city after city has been built over the ruins of that” (Harper, Bible and Modern Discovery). Extensive mounds of ruins, the wreck of the ancient city, now mark its site (Isa. 19:11, 13; 30:4; Ezek. 30:14). “The whole constitutes one of the grandest and oldest ruins in the world.”
This city was also called “the Field of Zoan” (Ps. 78:12, 43) and “the Town of Rameses” (q.v.), because the oppressor rebuilt and embellished it, probably by the forced labour of the Hebrews, and made it his northern capital.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ac31fee) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zoan@Num.13.22-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zoan_1270) · Wikidata (CC0 1.0, Q210598)