Фараонът от дните на Исаия (Ис 19:11) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Фараон, египетският владетел, когото юдейският цар Езекия търси като съюзник срещу асирийската заплаха.
Pharaoh, the Egyptian ruler whom Judah's King Hezekiah sought as an ally against the Assyrian threat.
Този фараон бил египетският владетел по време на царуването на юдейския цар Езекия (4 Цар 18:21; Ис 36:6). Когато Юдея била застрашена от Асирийската империя, Езекия потърсил съюз с Египет, надявайки се да получи военна подкрепа. Пророк Исаия обаче предупреждавал да не се разчита на Египет, като сравнявал подкрепата на фараона с пречупена тръстика, която би пробола ръката на всеки, който се опре на нея (Ис 36:6).
Исаия също пророкувал против Египет, осмивайки мъдростта на съветниците на фараона и предсказвайки, че съветите им ще заблудят Египет (Ис 19:11-14). Той предупреждавал Юдея да не търси убежище в Египет и да не разчита на закрилата на фараона (Ис 30:2-3).
Точната самоличност на този фараон не е посочена в Библията. Въз основа на историческите и археологическите сведения обаче някои учени предполагат, че той може да е бил Шабака или Шебитку, владетели от XXV египетска династия (нубийски фараони), които били съвременници на Езекия и участвали в конфликти с Асирийската империя.
This Pharaoh was the Egyptian ruler during the reign of King Hezekiah of Judah (2Ki 18:21; Isa 36:6). When Judah was threatened by the Assyrian Empire, Hezekiah sought an alliance with Egypt, hoping to receive military support. However, the prophet Isaiah warned against relying on Egypt, comparing Pharaoh's support to a broken reed that would pierce the hand of anyone who leaned on it (Isa 36:6).
Isaiah also prophesied against Egypt, mocking the wisdom of Pharaoh's counselors and predicting that their advice would lead Egypt astray (Isa 19:11-14). He warned Judah not to seek refuge in Egypt or rely on Pharaoh's protection (Isa 30:2-3).
The specific identity of this Pharaoh is not provided in the Bible. However, based on the historical and archaeological evidence, some scholars suggest that he may have been Shabaka or Shebitku, rulers of the 25th Dynasty of Egypt (Nubian Pharaohs), who were contemporary with Hezekiah's reign and engaged in conflicts with the Assyrian Empire.
Фараонът, на когото Езекия се уповавал във войната си срещу Сенахирим (4 Цар. 18:21).
Pharaoh, in whom Hezekiah put his trust in his war against Sennacherib (2 Kings 18:21).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Pharaoh_7) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pharaoh@2Ki.18.21-Isa) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pharaoh_2333)