Място, проклето, защото не помогна срещу Сисера машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мероз – място, проклето от Ангела Господен, защото не дошло на помощ в битката срещу Сисара (Съд 5:23).
Meroz, a place cursed by the angel of the Lord for not coming to help fight against Sisera (Judges 5:23).
Мероз е място, споменато само веднъж в Библията – в песента на Девора и Варак (Съд 5:23). Точното местоположение на Мероз е неизвестно, но вероятно се е намирал близо до река Кисон, недалеч от мястото, където израилтяните, водени от Девора и Варак, воювали против ханаанската войска под командването на Сисара. В песента Господният ангел произнася проклятие над Мероз и жителите му, задето не дошли да помогнат в битката против Сисара. Тежестта на проклятието подсказва, че Мероз вероятно е бил в състояние да окаже значителна помощ, но е избрал да не го направи. Някои изследователи предлагат Мероз да се отъждестви с ел-Муруссус, село на около 5 мили северозападно от Бейсан, по склоновете на север от Йезраелската долина, но това остава несигурно.
Meroz is a place mentioned only once in the Bible, in the Song of Deborah and Barak (Judges 5:23). The exact location of Meroz is unknown, but it was likely situated near the Kishon River, close to where the Israelites, led by Deborah and Barak, fought against the Canaanite army commanded by Sisera. In the song, the angel of the Lord pronounces a curse upon Meroz and its inhabitants for not coming to help in the battle against Sisera. The severity of the curse suggests that Meroz may have been in a position to provide significant assistance but chose not to do so. Some scholars propose identifying Meroz with el-Murussus, a village about 5 miles northwest of Beisan, on the slopes north of the Jezreel Valley, but this remains uncertain.
Равнина в северната част на Палестина, чиито жители били сурово осъдени, защото не дошли да помогнат на Варак срещу Сисара (Съд. 5:23: срв. 21:8-10; 1 Цар. 11:7). Отъждествявана е с Марасус, върху възвишение северно от Вади Джалуд, но за нея не се знае нищо със сигурност. Подобно на Хоразин, тя се споменава в Писанието единствено във връзка с произнесеното над нея проклятие.
A plain in the north of Palestine, the inhabitants of which were severely condemned because they came not to help Barak against Sisera (Judg. 5:23: comp. 21:8-10; 1 Sam. 11:7). It has been identified with Marassus, on a knoll to the north of Wady Jalud, but nothing certainly is known of it. Like Chorazin, it is only mentioned in Scripture in connection with the curse pronounced upon it.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a8bc4e3) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Meroz@Jdg.5.23) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, meroz_786)