Египетски град, известен още като Син машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Пелусий, известен също като Син, е важен египетски град, споменат в пророчеството на Езекиил против Египет.
Pelusium, also known as Sin, was an important Egyptian city mentioned in Ezekiel's prophecy against Egypt.
Пелусий, наричан в еврейската Библия Син, е древен египетски град в североизточната част на делтата на Нил, близо до Средиземно море. Той се споменава в книга Езекиил като част от пророчество против Египет (Езек 30:15-16). Езекиил предсказва, че Бог ще излее гнева Си върху Син (Пелусий) и ще изтреби множеството на Но (Тива), което показва, че Пелусий щял да бъде подложен на Божия съд заедно с други големи египетски градове. В историята Пелусий служел като стратегическа гранична крепост и бил известен с ролята си в защитата на Египет от чужди нашествия. Градът бил и важен търговски център, разположен на кръстопътя на търговските пътища между Египет, Леванта и средиземноморския свят. Макар библейските препратки към Пелусий да са ограничени, включването му в пророчеството на Езекиил подчертава значението му в Древен Египет.
Pelusium, referred to as Sin in the Hebrew Bible, was an ancient Egyptian city located in the northeastern Nile Delta, near the Mediterranean Sea. It is mentioned in the Book of Ezekiel as part of a prophecy against Egypt (Ezek. 30:15-16). Ezekiel foretells that God will pour out His wrath upon Sin (Pelusium) and cut off the multitude of No (Thebes), indicating that Pelusium would face divine judgment along with other major Egyptian cities. Historically, Pelusium served as a strategic frontier fortress and was known for its role in defending Egypt against foreign invasions. The city was also an important commercial center, situated at the crossroads of trade routes between Egypt, the Levant, and the Mediterranean world. Although the biblical references to Pelusium are limited, its inclusion in Ezekiel's prophecy highlights its significance in ancient Egypt.
„Грях против Светия Дух“ (вж. съответната статия), или „грях, който води към смърт“ (Мат. 12:31, 32; 1 Йоан 5:16), който представлява съзнателно отхвърляне на благодатта.
Син, град в Египет, наричан от гърците Пелусий — име, което, също като еврейското название, означава „глинест“ или „кален“; наречен е така поради изобилието от глина, намирана там. Езекиил го нарича (Езек. 30:15) „силата на Египет“, като по този начин подчертава значението му като укрепен град. Отъждествяван е със съвременния Тинех, „кално място“, където могат да се намерят развалините му. От прочутото му великолепие са останали само четири колони от червен гранит и няколко отломки от други колони.
“Sin against the Holy Ghost” (q.v.), or a “sin unto death” (Matt. 12:31, 32; 1 John 5:16), which amounts to a wilful rejection of grace.
Sin, a city in Egypt, called by the Greeks Pelusium, which means, as does also the Hebrew name, “clayey” or “muddy,” so called from the abundance of clay found there. It is called by Ezekel (Ezek. 30:15) “the strength of Egypt, “thus denoting its importance as a fortified city. It has been identified with the modern Tineh, “a miry place,” where its ruins are to be found. Of its boasted magnificence only four red granite columns remain, and some few fragments of others.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aa32a17) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pelusium@Ezk.30.15-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pelusium_929) · Wikidata (CC0 1.0, Q25383052)