Южната граница на Египет, днешен Асуан машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сиена е южната граница на Египет, спомената в пророчества за унищожението на Египет (Езек 29:10; 30:6).
Syene, the southern border of Egypt, mentioned in prophecies about Egypt's destruction (Ezek. 29:10; 30:6).
Сиена се споменава в Библията като южната граница на Египет (Езек 29:10; 30:6). Тя се използва в пророчески пасажи, за да опише обхвата на Божия съд над Египет — от Мигдол на север до Сиена на юг. Сиена се споменава и в Ис 49:12 като едно от далечните места, откъдето хората ще дойдат да се поклонят на Господ. Градът се намирал на река Нил при първия праг, който бележел традиционната южна граница на Египет. Днес е известен като Асуан, а стратегическото му местоположение го превърнало във важен граничен град и търговски център в древността.
Syene is mentioned in the Bible as the southern border of Egypt (Ezek. 29:10; 30:6). It is used in prophetic passages to describe the extent of God's judgment on Egypt, from Migdol in the north to Syene in the south. Syene is also mentioned in Isaiah 49:12 as one of the distant places from which people will come to worship the Lord. The city was located on the Nile River at the first cataract, marking the traditional southern boundary of Egypt. It is known today as Aswan, and its strategic location made it an important frontier town and trading center in ancient times.
Отвор (Езек. 29:10; 30:6) — град в Египет, на границата с Етиопия, днес наричан Асуан, на десния бряг на Нил, известен с каменоломните си за красив червен гранит, наричан „сиенит“. Той бил граничният град на Египет на юг, както Мигдол бил на североизток.
Opening (Ezek. 29:10; 30:6), a town of Egypt, on the borders of Ethiopia, now called Assouan, on the right bank of the Nile, notable for its quarries of beautiful red granite called “syenite.” It was the frontier town of Egypt in the south, as Migdol was in the north-east.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a8a6a5b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Syene@Isa.49.12-Ezk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, syene_1120) · Wikidata (CC0 1.0, Q29888)