Родният град на Йеровоам, първия цар на Израил машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Цереда бил родният град на Йеровоам, който станал първият цар на северното царство Израил.
Zeredah was the hometown of Jeroboam, who became the first king of the northern kingdom of Israel .
Цереда се споменава в Библията като родния град на Йеровоам, първия цар на северното царство Израил (3 Цар 11:26). Йеровоам бил ефремец от Цереда, храбър воин и трудолюбив работник. Цар Соломон забелязал способностите на Йеровоам и го назначил за надзорник над принудителния труд на Йосифовия дом. Пророк Ахия обаче пророкувал, че Бог ще отнеме царството от Соломоновия син и ще даде десет племена на Йеровоам. Когато Соломон поискал да убие Йеровоам, той избягал в Египет и останал там до смъртта на Соломон. Точното местоположение на Цереда е неизвестно, но градът вероятно се е намирал в хълмистата област на Ефрем.
Zeredah is mentioned in the Bible as the hometown of Jeroboam, the first king of the northern kingdom of Israel (1Ki.11.26). Jeroboam was an Ephraimite from Zeredah who was a valiant warrior and an industrious worker. King Solomon noticed Jeroboam's abilities and made him the overseer of the forced labor of the house of Joseph. However, the prophet Ahijah prophesied that God would tear the kingdom from Solomon's son and give ten tribes to Jeroboam. When Solomon sought to kill Jeroboam, he fled to Egypt until Solomon's death. Zeredah's exact location is unknown but was likely in the hill country of Ephraim.
Крепостта, град северно от планината Ефрем; родното място на Йеровоам (3 Цар. 11:26). Вероятно е същият като Цартан (Ис.Нав. 3:16), Церера (Съд. 7:22), Цартана (3 Цар. 4:12) или града в следващата статия.
The fortress, a city on the north of Mount Ephraim; the birthplace of Jeroboam (1 Kings 11:26). It is probably the same as Zaretan (Josh. 3:16), Zererath (Judg. 7:22), Zartanah (1 Kings 4:12), or the following.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a07ae2d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zeredah@1Ki.11.26) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zeredah_1254)