Ефесяни 2 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
И <съживи> вас, когато бяхте мъртви чрез вашите престъпления и грехове,
в които сте ходили някога според вървежа на тоя свят, по княза на въздушната власт, на духа, който сега действува в синовете на непокорството;
между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били чада на гнева, както и другите.
Бог, обаче, Който е богат с милост, поради голямата любов, с която ни възлюби, Бог
даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа (по благодат сте спасени), Бог Исус Христос
и, като ни съвъзкреси, тури ни да седим с Него в небесни <места>, в Христа Исуса; Бог Исус Христос
за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса. Бог Исус Христос
Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога; Бог
не чрез дела, за да се не похвали никой.
Защото сме Негово творение създадени в Христа Исуса за добри дела, в които Бог отнапред е наредил да ходим. Бог Исус Христос
Затова помнете, че вие, някога езичници по плът, наричани необрязани от тия, които се наричат обрязани с обрязване на плътта, което се извършва с ръце,
в онова време бяхте отделени от Христа, странни на Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света. Бог Исус Христос Яков
А сега в Христа Исуса вие, които някога сте били далеч, сте поставени близо чрез кръвта на Христа. Бог Исус Христос
Защото Той е нашият мир, Който направи двата <отдела> едно, и развали средната стена, която ги разделяше,
като в плътта Си унищожи враждата, <сиреч>, закона със заповедите му <изразени> в постановления, за да създаде в Себе Си двата в един нов човек, и <тъй> да направи мир,
и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата. Бог
И като дойде благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близо;
защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух. Бог Светият Дух Яхве
Затова вие не сте вече странни и пришелци, но сте съграждани на светиите и <членове> на Божието семейство; Бог
понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като е краеъгълен камък сам Христос Исус, Бог Исус Христос
върху когото всяко здание, стройно сглобено, расте за храм свет на Господа; Бог Исус Христос
в който и вие се вграждате заедно в Духа за Божие обиталище. Бог Светият Дух