Плачът на Еремия 5 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Спомни си, Господи, какво ни стана; Погледни и виж как ни укоряват. Бог
Наследството ни мина на чужденци, Къщите ни на странни.
Останахме сирачета без баща; Майките ни са като вдовици.
Водата си пихме със сребро, Дървата ни идат с пари.
Нашите гонители са на вратовете ни. Трудим се и почивка нямаме,
Бащите ни съгрешиха, и няма ги; И ние носим техните беззакония.
Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.
Добиваме хляба си с <опасност за> живота си Поради меча, <който ограбва> в пустинята.
Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.
Чрез техните ръце биваха обесени първенците, Старейшините не се почитаха.
Младежите носеха воденични камъни, И децата падаха под <товара на> дървата.
Старейшините не седят вече на портите; Младежите изоставиха песните си.
Престана радостта на сърцето ни; Хорото ни се обърна на жалеене.
Венецът падна от главата ни; Горко ни! защото сме съгрешили.
Затова чезне сърцето ни; Затова причерня на очите ни.
Поради запустяването на Сионския хълм Лисиците ходят по него. Йерусалим планината Сион
Ти, Господи, седиш <като Цар> до века; Престолът Ти е из род в род. Бог
Защо ни забравяш за винаги, И ни оставяш за толкоз дълго време?
Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, - Бог
Ако не си ни отхвърлил съвсем, И не си се разгневил твърде много против нас.