Псалми 144 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
<Който> ми <показва> милосърдие, Който е моята крепост, Високата ми кула, и моят избавител, Щитът мой, и Онзи на Когото уповавам, - Който покорява людете ми под мене.
Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ! Бог
Човек прилича на лъх; Дните му са като сянка, която преминава.
Господи, приклони небесата Си и слез, Допри се до планините, и те ще задимят. Бог
Застрели със светкавица, за да ги разпръснеш, Хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.
Простри ръката Си от горе, Избави ме, и извлечи ме от големи води, От ръката на чужденците,
Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа,
Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваления на Тебе, Бог
Който даваш избавление на царете, И Който спасяваш слугата Си Давида от пагубен меч. Давид
Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците, Чиито уста говорят суета, И чиято десница <в клетва> е десница на лъжа.
Когато нашите синове в младостта си Бъдат като пораснали младоки, И нашите дъщери като краеъгълни камъни Издялани за украшение на дворци;
<Когато> житниците ни бъдат пълни, Доставящи всякакъв вид храна, <И> овцете ни се умножават с хиляди И десетки хиляди по полетата ни;
<Когато> воловете ни бъдат добре натоварени; Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън, Нито вик по нашите улици;
<Тогава> блазе на оня народ, който е в такова състояние! Блажен оня народ, на когото Господ е Бог! Бог