Псалми 50 BG1940
Инструменти за изследване
Текстови варианти: показва отбелязани в източника разлики в гръцкия или еврейския текст — други думи, правопис или пропуснати думи. Вариантите се показват отделно и не променят избрания превод.
Помощни ресурси
Източник и условия за възпроизвеждане
Издание 1940, дигитален текст от CCEL със запазени бележки. CCEL
Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщаш, И около Него силна буря. Бог
Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, <казвайки:>
Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.
И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села) Бог
Не ща да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, <които> са винаги пред Мене,
Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти;
Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове.
Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея.
Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли?
Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си; Бог
И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.
Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си, Бог
Тъй като <сам> ти мразиш поука, И хвърляш зад себе си Моите думи?
Ако видиш крадец, тичаш с него, И с прелюбодейците участвуваш.
Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.
Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си.
Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; <Но> Аз ще те изоблича, и ще изредя <всичко това> пред очите ти.
Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да <ви> разкъсам, без да се намери кой да ви избави. Бог
Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение. Бог