ученичка, която живеела в Йопа (Деян 9:36) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тавита, наричана също Сърна, била обичана ученичка в Йопия, известна с благотворителните си дела, която Петър възкресил от мъртвите.
Tabitha, also called Dorcas, was a beloved disciple in Joppa known for her charitable works, whom Peter raised from the dead.
Тавита, известна също с гръцкото си име Серна, е ученичка, която живее в Йопия. Деян 9:36 я описва като жена, изпълнена с добри дела и милосърдни постъпки. Когато тя се разболява и умира, учениците в Йопия изпращат да повикат Симон Петър, който е в близката Лида. Те му показват хитоните и дрехите, които Серна е изработила за вдовиците, докато е била с тях, свидетелствайки за живота ѝ, посветен на служение. Симон Петър извежда всички от стаята, коленичи и се моли. После казва на Тавита да стане и тя отваря очи и сяда. Симон Петър я представя жива пред светиите и вдовиците и това чудо става известно из цяла Йопия, като кара мнозина да повярват в Господа. Името Тавита на арамейски и Серна на гръцки означават „газела“. Тавита е пример за вярна ученичка, която е обичана заради практическото си служение и щедростта си към нуждаещите се.
Tabitha, also known by her Greek name Dorcas, was a disciple who lived in Joppa. Act 9:36 describes her as a woman full of good works and acts of charity. When she became ill and died, the disciples in Joppa sent for Peter, who was in nearby Lydda. They showed him the tunics and garments Dorcas had made for the widows while she was with them, attesting to her life of service. Peter sent everyone out of the room, knelt down, and prayed. Then he told Tabitha to arise, and she opened her eyes and sat up. Peter presented her alive to the saints and widows, and this miracle became known throughout Joppa, causing many to believe in the Lord. The name Tabitha in Aramaic and Dorcas in Greek both mean "gazelle." Tabitha is an example of a faithful disciple who was beloved for her practical service and generosity to those in need.
(на гръцки наричана Dorcas), газела, ученичка в Йопия. Тя се отличавала с милостините и добрите си дела. Петър, когото повикали от Лида при смъртта ѝ, се помолил над мъртвото тяло и казал: „Тавита, стани.“ И тя отворила очите си и седнала; а Петър „ѝ подал ръка и я изправил; и като повикал светиите и вдовиците, представил им я жива“ (Деян 9:36-43).
(in Greek called Dorcas), gazelle, a disciple at Joppa. She was distinguished for her alms-deeds and good works. Peter, who was sent for from Lydda on the occasion of her death, prayed over the dead body, and said, “Tabitha, arise.” And she opened her eyes and sat up; and Peter “gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive” (Acts 9:36-43).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Tabitha_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tabitha@Act.9.36-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, dorcas_2810)