работил по строежа на Соломоновия храм (3 Цар 7:14) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Хирам, изкусен майстор от Тир, получил от Соломон поръчка да изработи бронзовото обзавеждане за храма.
Hiram, a skilled craftsman from Tyre, was commissioned by Solomon to create the bronze furnishings for the temple.
Хирам, известен също като Хурам или Хурам-ави, бил изключително изкусен майстор от Тир, който получил от цар Соломон поръчка да изработи бронзовото обзавеждане за Първия храм в Йерусалим. Той е споменат в 3 Цар 7 и 2 Лет 2 и 4.
Хирам бил син на вдовица от Нефталимовото племе, а баща му бил майстор от Тир (3 Цар 7:14; 2 Лет 2:14). Той бил прочут с майсторството си в обработката на бронз, както и с уменията си да гравира, да проектира и да изпълнява различни художествени произведения.
Цар Соломон поискал от Хирам, царя на Тир, да му изпрати този изкусен майстор, за да помогне при строежа на храма (2 Лет 2:13-14). Тогава майсторът Хирам бил изпратен в Йерусалим, където изработил бронзовите стълбове, бронзовото море (голям съд за вода), бронзовите подставки и различни други бронзови предмети за обзавеждането на храма (3 Цар 7:15-45; 2 Лет 4:11-16).
Подробните описания на работата на Хирам в библейския текст подчертават значимостта и великолепието на храмовото обзавеждане. Неговият принос бил неразделна част от красотата и практическото предназначение на храма, а уменията и художественото му майсторство били високо ценени както от Соломон, така и от народа на Израил.
Hiram, also known as Huram or Huram-abi, was a highly skilled craftsman from Tyre who was commissioned by King Solomon to create the bronze furnishings for the First Temple in Jerusalem. He is mentioned in 1Kings 7 and 2Chronicles 2 and 4.
Hiram was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a craftsman from Tyre (1Ki 7:14; 2Ch 2:14). He was renowned for his expertise in working with bronze, as well as his skill in engraving, designing, and executing various artistic works.
King Solomon requested that Hiram, the king of Tyre, send him this skilled craftsman to assist in the construction of the temple (2Ch 2:13-14). Hiram the craftsman was then sent to Jerusalem, where he created the bronze pillars, the bronze Sea (a large basin), the bronze stands, and various other bronze furnishings for the temple (1Ki 7:15-45; 2Ch 4:11-16).
The detailed descriptions of Hiram's work in the biblical text underscore the importance and magnificence of the temple furnishings. His contributions were integral to the beauty and functionality of the temple, and his skill and artistry were highly valued by both Solomon and the people of Israel.
„Изкусният майстор“, когото Хирам изпратил при Соломон. Той бил син на вдовица от Дановото племе и на баща тирянин. В 2 Лет. 2:13 вместо „Хурам, баща ми“ трябва да стои Хурам Авия, като думата „Abi“ (предадена тук като „баща ми“) се разглежда като собствено име; възможно е обаче тя да е почетно звание, дадено на Хурам, със значение „майстор“. (Срв. 3 Цар 7:14; 2 Лет. 4:16.) Той отлял великолепните медни изделия за Соломоновия храм в глинени форми в долината на Йордан, между Сокхот и Цартан.
The “master workman” whom Hiram sent to Solomon. He was the son of a widow of Dan, and of a Tyrian father. In 2 Chr. 2:13 “Huram my father” should be Huram Abi, the word “Abi” (rendered here “my father”) being regarded as a proper name, or it may perhaps be a title of distinction given to Huram, and equivalent to “master.” (Comp. 1 Kings 7:14; 2 Chr. 4:16.) He cast the magnificent brazen works for Solomon’s temple in clay-beds in the valley of Jordan, between Succoth and Zarthan.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Hiram_2) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Hiram@1Ki.7.13-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, hiram_1533)