първият от „тридесетте“ мъже на Давид, тахкемонец (2 Цар 23:8) / ахмонец (1 Лет 11:11) машинен превод
Родословна линия: Завдиил › Ясовеам
Зареждане на препратките към книгите…
Ясовеам, известен също като Йошев-Башевет, бил началник на силните мъже на Давид и син на Ахмоний.
Jashobeam, also known as Josheb-basshebet, was the chief of David's mighty men and the son of Hachmoni.
Ясовеам, наричан също Йошев-Башевет, бил видна личност сред Давидовите храбреци. Той е споменат в 1 Лет 11:11 и 1 Лет 27:2, както и в 2 Цар 23:8. Ясовеам бил син на Ахмоний и е описан като предводител на храбреците. В 1 Лет 11:11 е записано, че той вдигнал копието си срещу 300 мъже и ги убил в едно сражение. Този подвиг показва изключителните му умения и храброст като воин. В 1 Лет 27:2 Ясовеам е посочен като началник на първото подразделение на Давидовата войска, което служело на царя през първия месец на всяка година. Тази длъжност показва, че той заемал висок чин и му били поверени значителни военни отговорности. Различните форми на името му, „Ясовеам“ и „Йошев-Башевет“, може да се дължат на текстови различия или на грешки на преписвачите при предаването на библейския текст.
Jashobeam, also referred to as Josheb-basshebet, was a prominent figure among David's mighty men. He is mentioned in 1Ch 11:11 and 1Ch 27:2, as well as 2Sa 23:8. Jashobeam was the son of Hachmoni and is described as the chief of the mighty men. In 1Ch 11:11, it is recorded that he wielded his spear against 300 men and killed them in a single encounter. This feat demonstrates his exceptional skill and bravery as a warrior. In 1Ch 27:2, Jashobeam is listed as the leader of the first division of David's army, which served the king in the first month of each year. This position indicates that he held a high rank and was trusted with significant military responsibilities. The variations in his name, "Jashobeam" and "Josheb-basshebet," may be due to textual differences or scribal errors in the transmission of the biblical text.
Живеещ сред народа; или онзи, към когото народът се обръща; ахмонецът (1 Лет. 11:11), един от най-видните Давидови герои, които се присъединили към него в Сиклаг (12:6). Той бил първият от тримата, които пробили през филистимското войнство, за да донесат на Давид вода от кладенеца във Витлеем (2 Цар. 23:13-17). Наричан е също Адино еснецът (8).
Dweller among the people; or to whom the people turn, the Hachmonite (1 Chr. 11:11), one of David’s chief heroes who joined him at Ziklag (12:6). He was the first of the three who broke through the host of the Philistines to fetch water to David from the well of Bethlehem (2 Sam. 23:13-17). He is also called Adino the Eznite (8).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Josheb-basshebeth_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Jashobeam@2Sa.23.8-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, jashobeam_738)