човек, който се вдигнал в дните на преброяването (Деян 5:37) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Юда Галилеецът повел бунт срещу римското преброяване по времето на Квириний, управителя на Сирия.
Judas the Galilean led a revolt against the Roman census during the time of Quirinius, governor of Syria.
Юда, известен също като Юда Галилееца, е споменат в Деян 5:37 като юдейски бунтовнически водач, който оглавил въстание срещу римското преброяване. Контекстът на пасажа е речта на Гамалиил пред Синедриона, в която той съветва да се действа предпазливо спрямо апостолите и тяхното учение (Деян 5:34-39).
Според Гамалиил Юда Галилееца се вдигнал в дните на преброяването и увлякъл някои хора след себе си. Това преброяване вероятно е онова, което било проведено от Квириний, управителя на Сирия, около 6-7 г. сл. Хр. (Лук 2:2).
Judas, also known as Judas the Galilean, is mentioned in Act 5:37 as a Jewish rebel leader who led a revolt against the Roman census. The context of the passage is Gamaliel's speech to the Sanhedrin, where he advises caution in dealing with the apostles and their teaching (Act 5:34-39).
According to Gamaliel, Judas the Galilean rose up in the days of the census and drew away some people after him. This census likely refers to the one conducted by Quirinius, the governor of Syria, around 6-7 AD (Luk 2:2).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Judas_3) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Judas@Act.5.37) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, judas_1757)