човек, който се надигна, но беше убит (Деян 5:36) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тевда бил юдейски бунтовнически водач, който бил убит от римските власти, а последователите му били разпръснати.
Theudas was a Jewish rebel leader who was killed, and his followers scattered, by the Roman authorities.
Тевда се споменава в Деян 5:36 като пример за неуспял претендент за месия. Според Гамалиил, уважаван фарисей, Тевда се надигнал, представяйки се за значима личност, и събрал около четиристотин мъже, които го последвали. Той обаче бил убит, а последователите му били разпръснати, което довело до провала на неговото движение. Гамалиил използва Тевда и друг бунтовник на име Юда Галилеянина като предупредителни примери, за да разубеди юдейския съвет да преследва апостолите. Той изтъква, че ако движението на апостолите има човешки произход, то ще се провали като движенията на Тевда и Юда.
Theudas is mentioned in Act 5:36 as an example of a failed messianic pretender. According to Gamaliel, a respected Pharisee, Theudas rose up claiming to be somebody important and gathered about four hundred men to follow him. However, he was killed, and his followers were dispersed, resulting in the failure of his movement. Gamaliel used Theudas and another rebel named Judas the Galilean as cautionary examples to dissuade the Jewish council from persecuting the apostles. He argued that if the apostles' movement was of human origin, it would fail like those of Theudas and Judas.
Благодарение, споменат от Гамалиил в речта му пред съвета в Йерусалим (Деян 5:36). Той оглавил въстание срещу римската власт. Освен това за него не се знае нищо.
Thanksgiving, referred to by Gamaliel in his speech before the council at Jerusalem (Acts 5:36). He headed an insurrection against the Roman authority. Beyond this nothing is known of him.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Theudas_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Theudas@Act.5.36) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, theudas_2850)