Марта Резюме машинен превод
STEPBible TIPNR
Марта, сестрата на Мария и Лазар, приела Исус в дома си.
Покажи английския оригинал
Martha, the sister of Mary and Lazarus, hosted Jesus in her home.
приела Христос в дома си (Лук 10:38) машинен превод
Родословна линия: Бащата на Лазар › Марта
Имена
- bg Марта
-
en
Martha
who becomes bitter; provoking
-
en
Martha
· Наричан още · none G3136 · LUK 10:38 who becomes bitter; provoking
- he מַרְתָּא marəta · none · LUK 10:38
- el Μάρθα Mártha · G3136 · LUK 10:38
- el Μάρθα · G3136
Споменат в (12)
Книги на ЦАСД
Изчаква разрешение за публикуванеСвързано чрез цитиран библейски стих
Зареждане на препратките към книгите…
Родно семейство
- Баща: Бащата на Лазар
- Майка: Неизвестен
- Сестра: Мария
- Брат: Лазар
участвал в (2)
- Исус се среща с Марта и Мария · ок. 29 сл. Хр.
- Мария помазва Исус
Марта Статия машинен превод
STEPBible TIPNR
Марта била жена от Витания, която заедно със сестра си Мария и брат си Лазар била близка приятелка на Исус. Когато Исус посетил дома им, Марта Го посрещнала и се заела с обслужването, докато сестра ѝ Мария седяла при нозете на Исус и слушала учението Му. Марта се оплакала на Исус, че Мария не ѝ помага, но Исус кротко ѝ напомнил, че Мария е избрала по-добрата част, като се е съсредоточила върху думите Му (Лук 10:38-42). По-късно, когато Лазар се разболял и умрял, Марта излязла да посрещне Исус и изразила вярата си в Него, като казала, че ако Той бил там, брат ѝ нямало да умре. Исус я уверил, че Лазар ще възкръсне, и заявил, че Той е възкресението и животът (Йоан 11:1-44). След като Лазар бил възкресен от мъртвите, Марта прислужвала на трапеза за Исус и учениците Му, като показала любовта и благодарността си (Йоан 12:2).
Покажи английския оригинал
Martha was a woman from Bethany who, along with her siblings Mary and Lazarus, was a close friend of Jesus. When Jesus visited their home, Martha welcomed Him and busied herself with serving, while her sister Mary sat at Jesus' feet, listening to His teachings. Martha complained to Jesus that Mary was not helping her, but Jesus gently reminded her that Mary had chosen the better part by focusing on His words (Luk 10:38-42). Later, when Lazarus fell ill and died, Martha went out to meet Jesus and expressed her faith in Him, saying that if He had been there, her brother would not have died. Jesus reassured her that Lazarus would rise again and proclaimed Himself as the resurrection and the life (Jhn 11:1-44). After Lazarus was raised from the dead, Martha served a meal for Jesus and His disciples, demonstrating her love and gratitude (Jhn 12:2).
Марта Речник машинен превод
Easton's Bible Dictionary (1897)
Горчивина, сестрата на Лазар и Мария и вероятно най-голямата в семейството, чиито членове живеели във Витания (Лук 10:38, 40, 41; Йоан 11:1-39). Тъй като жилището е наречено „нейната къща“, някои предполагат, че тя била вдовица и че брат ѝ и сестра ѝ живеели при нея. Изглежда, тя имала тревожен и деен нрав и усърдно се стремяла да бъде полезна, като осигури най-доброто за Учителя, за разлика от тихата съсредоточеност на Мария, която повече се стараела да се възползва от възможността да седи при нозете Му и да се учи от Него. По-късно, на вечеря, дадена за Христос и учениците Му в нейната къща, „Марта прислужваше“. За нея не е известно нищо повече.
„Мария и Марта са представителки на два типа човешки характер. Едната била погълната от заниманията си, заета, разсеяна; другата — съсредоточена и всеотдайна. Собственият ѝ свят бил всичко за Марта; Христос бил първата мисъл на Мария. За Марта животът бил „поредица от отделни задачи“; за Мария животът „бил по-скоро непрекъснатият поток на един дух“. Марта била сродна по дух с Петър, а Мария — с Йоан. Едната била добронамерена, суетяща се и вечно заета жена; другата — благоговейна ученичка, жадна слушателка.“ Павел имал предвид образ като този на Марта, когато говорил за служене на Господа „без разсейване“ (1 Кор. 7:35).
Покажи английския оригинал
Bitterness, the sister of Lazarus and Mary, and probably the eldest of the family, who all resided at Bethany (Luke 10:38, 40, 41; John 11:1-39). From the residence being called “her house,” some have supposed that she was a widow, and that her brother and sister lodged with her. She seems to have been of an anxious, bustling spirit, anxious to be helpful in providing the best things for the Master’s use, in contrast to the quiet earnestness of Mary, who was more concerned to avail herself of the opportunity of sitting at his feet and learning of him. Afterwards at a supper given to Christ and his disciples in her house “Martha served.” Nothing further is known of her.
“Mary and Martha are representatives of two orders of human character. One was absorbed, preoccupied, abstracted; the other was concentrated and single-hearted. Her own world was the all of Martha; Christ was the first thought with Mary. To Martha life was ‘a succession of particular businesses;’ to Mary life ’was rather the flow of one spirit.’ Martha was Petrine, Mary was Johannine. The one was a well-meaning, bustling busybody; the other was a reverent disciple, a wistful listener.” Paul had such a picture as that of Martha in his mind when he spoke of serving the Lord “without distraction” (1 Cor. 7:35).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Martha_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Martha@Luk.10.38-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, martha_1937)