фарисей и юдейски началник (Йоан 3:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Никодим е фарисей и член на юдейския управителен съвет, който има няколко срещи с Исус.
Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish ruling council who had several encounters with Jesus.
Никодим бил фарисей и член на юдейския управляващ съвет — Синедриона (Йоан 3:1). Той дошъл при Исус през нощта, вероятно за да не бъде видян, и разговарял с Него за необходимостта човек да се роди отново, за да влезе в Божието царство (Йоан 3:1-21). По-късно Никодим защитил Исус пред Синедриона, като напомнил, че законът изисква човек да бъде изслушан, преди да бъде съден (Йоан 7:50-51). След разпятието Никодим донесъл смес от смирна и алое, за да помаже тялото на Исус за погребението, с което показал своята преданост към Исус (Йоан 19:39-40). Макар първоначално да идвал при Исус тайно, Никодим постепенно станал последовател на Христос.
Nicodemus was a Pharisee and a member of the Jewish ruling council, the Sanhedrin (Jhn 3:1). He came to Jesus at night, likely to avoid being seen, and engaged in a discussion about the need to be born again to enter the kingdom of God (Jhn 3:1-21). Later, Nicodemus defended Jesus before the Sanhedrin, reminding them that the law required a person to be heard before being judged (Jhn 7:50-51). After the crucifixion, Nicodemus brought a mixture of myrrh and aloes to anoint Jesus' body for burial, demonstrating his devotion to Jesus (Jhn 19:39-40). Though initially coming to Jesus in secret, Nicodemus grew to be a follower of Christ.
Народът е победител, фарисей и член на Синедриона. За пръв път се споменава, че посетил Исус през нощта (Йоан 3:1-21), за да научи повече за Неговото учение, което тогава нашият Господ му разкрил, като подчертал необходимостта човек да бъде „роден отново“. След това го срещаме в Синедриона (7:50-52), където възразил срещу действията им, насочени към заговор против Христос. Споменава се още веднъж като участник в подготовката за помазването и погребването на Христовото тяло (Йоан 19:39). Повече нищо не чуваме за него. Едва ли може да има съмнение, че той станал истински ученик.
The people is victor, a Pharisee and a member of the Sanhedrin. He is first noticed as visiting Jesus by night (John 3:1-21) for the purpose of learning more of his doctrines, which our Lord then unfolded to him, giving prominence to the necessity of being “born again.” He is next met with in the Sanhedrin (7:50-52), where he protested against the course they were taking in plotting against Christ. Once more he is mentioned as taking part in the preparation for the anointing and burial of the body of Christ (John 19:39). We hear nothing more of him. There can be little doubt that he became a true disciple.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Nicodemus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Nicodemus@Jhn.3.1-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, nicodemus_2204)