от Ариматея (Мат 27:57), член на Съвета (Синедриона?) (Лук 23:50) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Йосиф от Ариматея бил богат ученик, който погребал Исус в своя нов гроб.
Joseph of Arimathea was a wealthy disciple who buried Jesus in his own new tomb.
Йосиф от Ариматея бил богат и виден член на юдейския съвет (Мат 27:57; Марк 15:43). Той бил ученик на Исус, но тайно, поради страх от юдейските водачи (Йоан 19:38). Йосиф е описан като добър и праведен човек, който не бил съгласен с решението на съвета да осъди Исус (Лук 23:50-51). След разпятието на Исус Йосиф смело поискал от Понтий Пилат тялото на Исус (Марк 15:43; Йоан 19:38). Той взел тялото, увил го в чисто ленено платно и го положил в собствената си нова гробница, изсечена в скала (Мат 27:59-60; Марк 15:46; Лук 23:53). След това гробницата била затворена с голям камък (Мат 27:60). Действията на Йосиф изпълнили пророчеството, че Месията ще бъде погребан при богатите (Ис 53:9). Неговата безкористна постъпка осигурила достойно погребение на Исус и показала предаността и почитта му към Господ.
Joseph of Arimathea was a wealthy and prominent member of the Jewish council (Mat 27:57; Mrk 15:43). He was a disciple of Jesus but secretly out of fear of the Jewish leaders (Jhn 19:38). Joseph is described as a good and righteous man who had not consented to the council's decision to condemn Jesus (Luk 23:50-51). After Jesus' crucifixion, Joseph boldly asked Pilate for Jesus' body (Mrk 15:43; Jhn 19:38). He took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb, which had been cut out of rock (Mat 27:59-60; Mrk 15:46; Luk 23:53). The tomb was then sealed with a large stone (Mat 27:60). Joseph's actions fulfilled the prophecy that the Messiah would be buried with the rich (Isa 53:9). His selfless act provided a proper burial for Jesus and demonstrated his devotion and respect for the Lord.
Родом от Ариматея, вероятно старозаветната Рама (1 Цар. 1:19), богат човек и член на Синедриона (Мат. 27:57; Лук 23:50), „почитан съветник, който очаквал Божието царство“. Щом чул вестта за смъртта на Христос, той „влязъл смело“ (буквално „като събрал смелост, отишъл“) „при Пилат и поискал тялото на Исус“. След като се уверил от стотника, че смъртта действително е настъпила, Пилат удовлетворил молбата на Йосиф, който веднага купил фино ленено платно (Марк 15:46) и се отправил към Голгота, за да свали тялото от кръста. Там, подпомогнат от Никодим, той свалил тялото и го увил във финото ленено платно, като го посипал със смирната и алоето, донесени от Никодим (Йоан 19:39), а след това пренесъл тялото в новата гробница, която самият Йосиф бил изсякъл в скала в своята градина наблизо. Там го положили в присъствието на Мария Магдалина, Мария, майката на Йосий, и други жени, привалили голям камък пред входа и си отишли (Лук 23:53, 55). Всичко това било извършено набързо, „защото съботата наближавала“ (срв. Ис. 53:9).
A native of Arimathea, probably the Ramah of the Old Testament (1 Sam. 1:19), a man of wealth, and a member of the Sanhedrim (Matt. 27:57; Luke 23:50), an “honourable counsellor, who waited for the kingdom of God.” As soon as he heard the tidings of Christ’s death, he “went in boldly” (lit. “having summoned courage, he went”) “unto Pilate, and craved the body of Jesus.” Pilate having ascertained from the centurion that the death had really taken place, granted Joseph’s request, who immediately, having purchased fine linen (Mark 15:46), proceeded to Golgotha to take the body down from the cross. There, assisted by Nicodemus, he took down the body and wrapped it in the fine linen, sprinkling it with the myrrh and aloes which Nicodemus had brought (John 19:39), and then conveyed the body to the new tomb hewn by Joseph himself out of a rock in his garden hard by. There they laid it, in the presence of Mary Magdalene, Mary the mother of Joses, and other women, and rolled a great stone to the entrance, and departed (Luke 23:53, 55). This was done in haste, “for the Sabbath was drawing on” (comp. Isa. 53:9).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Joseph_8) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Joseph@Mat.27.57-Jhn) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, joseph_1716)