слуга на Соломон (Езд 2:55) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Феруда или Ферида, родоначалник на семейство от Соломоновите слуги, които се завърнали от вавилонския плен.
Peruda or Perida, the ancestor of a family of Solomon's servants who returned from the Babylonian exile.
Ферида, известен също с вариант на името си Ферида, е родоначалник на семейство от Соломоновите слуги, които се завръщат в Юда от вавилонския плен. Семейството е споменато в списъците на завърналите се както в Езд 2:55, така и в Неем 7:57. Соломоновите слуги вероятно са потомци на ханаанците, които са били подложени на принудителен труд по време на царуването на Соломон (3 Цар 9:20-21). Завръщането на семейството на Ферида заедно с други семейства на Соломоновите слуги показва, че те са запазили своята идентичност и са били част от юдейската общност дори по време на плена. Вариантите на името (Ферида в Езд и Ферида в Неем) може да се дължат на различия в изписването или преписването.
Peruda, also known as Perida, was the ancestor of a family of Solomon's servants who returned to Judah from the Babylonian exile. The family is mentioned in the lists of returnees in both Ezr 2:55 and Neh 7:57. Solomon's servants were likely descendants of the Canaanites who had been subjected to forced labor during Solomon's reign (1Ki 9:20-21). The return of Peruda's family, along with other families of Solomon's servants, shows that they had maintained their identity and were part of the Jewish community even during the exile. The variations in the name (Peruda in Ezra and Perida in Nehemiah) may be due to differences in spelling or transcription.
Човек, чиито потомци се завърнали със Зоровавел (Езд 2:55); наричан също Ферида (Неем. 7:57).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Peruda_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Peruda@Ezr.2.55-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, perida_2318)