Фараон и тъст на Меред, потомък на Юда машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Фараон, египетският владетел, чиято дъщеря Бития се омъжила за Меред, потомък на Юда.
Pharaoh, the Egyptian ruler whose daughter Bithiah married Mered, a descendant of Judah.
Този фараон е споменат накратко в родословието на Юда (1 Лет 4:18) като баща на Бития, която се омъжила за Меред, потомък на Юда по линията на Езра. В родословието се посочва, че Меред имал две съпруги, едната от които била „Бития, дъщерята на фараона“.
Не се предоставя повече информация за този фараон или за дъщеря му Бития. Бракът на потомък на Юда с египетска принцеса е необичаен и някои учени предполагат, че това може да е символично или метафорично споменаване, а не историческо събитие. Други допускат, че Бития може да е била дъщеря на египетски сановник или на член на царския род с по-нисък ранг, а не на самия владетел.
Предвид липсата на исторически подробности и контекста на пасажа е трудно да се установи точната самоличност на този фараон или времето, през което този брак би могъл да е бил сключен.
This Pharaoh is mentioned briefly in the genealogy of Judah (1Ch 4:18) as the father of Bithiah, who married Mered, a descendant of Judah through Ezrah. The genealogy states that Mered had two wives, one of whom was "Bithiah the daughter of Pharaoh."
No further information is provided about this Pharaoh or his daughter Bithiah. The marriage of a Judahite to an Egyptian princess is unusual, and some scholars suggest that this may be a symbolic or metaphorical reference rather than a historical event. Others propose that Bithiah may have been the daughter of an Egyptian official or a lesser royal rather than the ruler himself.
Given the lack of historical details and the context of the passage, it is difficult to determine the specific identity of this Pharaoh or the time period in which this marriage might have taken place.
Фараонът от 1 Лет. 4:18.
The Pharaoh of 1 Chr. 4:18.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Pharaoh@1Ch.4.18) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, pharaoh_2334)