Пратеник, изпратен да попита Господа машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Регем-Мелех бил един от пратениците, изпратени в Божия дом, за да се допитат до Господ.
Regem-melech was one of the messengers sent to the house of God to inquire of the Lord.
Регем-Мелех е споменат в книгата на Захария като един от пратениците, изпратени от жителите на Ветил, за да се допитат до Господ (Зах 7:2). Контекстът подсказва, че това събитие се случва след завръщането на юдеите от вавилонския плен и по време на възстановяването на храма в Йерусалим. Жителите на Ветил изпращат Регем-Мелех и придружителите му в Божия дом (храма), за да се помолят и да зададат на свещениците и пророците въпрос относно поста и скръбта (Зах 7:3). Хората искат да узнаят дали трябва да продължат да спазват постите, които са установили по време на плена, след като храмът вече се възстановява. В отговор Господ говори чрез Захария и подчертава, че истинското послушание и справедливостта са по-важни от формалното постене (Зах 7:4-14). Споменаването на Регем-Мелех подчертава желанието на хората да получат напътствие и готовността им да търсят Господните указания чрез свещениците и пророците.
Regem-melech is mentioned in the book of Zechariah as one of the messengers sent by the people of Bethel to inquire of the Lord (Zec 7:2). The context suggests that this event took place after the return of the Jews from Babylonian exile and during the rebuilding of the temple in Jerusalem. The people of Bethel sent Regem-melech and his companions to the house of God (the temple) to pray and to ask the priests and prophets a question regarding fasting and mourning (Zec 7:3). The people wanted to know if they should continue to observe the fasts they had established during the exile, now that the temple was being rebuilt. In response, the Lord spoke through Zechariah, emphasizing that true obedience and justice were more important than formal fasting (Zec 7:4-14). The mention of Regem-melech highlights the people's desire for guidance and their willingness to seek the Lord's direction through the priests and prophets.
Приятел на царя; един от двамата пратеници, изпратени от юдеите в изгнание в Йерусалим по времето на Дарий (Зах. 7:2), за да отправят запитвания в храма.
Friend of the king, one of the two messengers sent by the exiled Jews to Jerusalem in the time of Darius (Zech. 7:2) to make inquiries at the temple.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Regem-melech@Zec.7.2) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, regem-melech_2408)