наложница на Нахор (Бит 22:24) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Реума била наложницата на Нахор, брата на Авраам, и му родила четирима синове.
Reumah was the concubine of Nahor, Abraham's brother, and she bore him four sons.
Реума е спомената в Бит 22:24 като наложницата на Нахор, брата на Авраам. Нахор бил дядото на Ревека, която по-късно щяла да стане съпруга на Исаак, сина на Авраам (Бит 24:15, 24). Реума родила на Нахор четирима синове: Тевах, Гахам, Тахаш и Мааха. Тези сведения са дадени в контекста на изброяването на потомците на Нахор, сред които са както децата на съпругата му Мелха, така и тези на наложницата му Реума. В културата на древния Близък изток не било необичайно мъжете да имат едновременно съпруги и наложници. Наложниците имали по-ниско обществено положение от съпругите, но все пак се смятали за част от семейството. Споменаването на Реума и нейните синове в родословието на Нахор показва обширността на неговото семейство и различните родови разклонения, които щели да произлязат от него. То дава също сведения за по-широкия семеен кръг на Авраам и за роднините на Ревека, която щяла да стане значима личност в историята на Израил.
Reumah is mentioned in Gen 22:24 as the concubine of Nahor, Abraham's brother. Nahor was the grandfather of Rebekah, who would later become the wife of Isaac, Abraham's son (Gen.24.15, 24). Reumah bore four sons to Nahor: Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah. This information is provided in the context of listing Nahor's descendants, which include both the children of his wife, Milcah, and those of his concubine, Reumah. In ancient Near Eastern culture, it was not uncommon for men to have both wives and concubines. Concubines held a lower social status than wives but were still considered a part of the family. The mention of Reumah and her sons in the genealogy of Nahor shows the breadth of his family and the various branches that would have descended from him. It also provides background information on the extended family of Abraham and the relatives of Rebekah, who would become an important figure in the history of Israel.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Reumah_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Reumah@Gen.22.24) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, reumah_2433)