съпруга на Анания (Деян 5:1) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сапфира заедно със съпруга си Анания излъгала апостолите относно парите от продажбата на имот и в резултат на това умряла.
Sapphira, along with her husband Ananias, lied to the apostles about the proceeds from a property sale and died as a result.
Сапфира е спомената в Деян 5:1 като съпругата на Анания, член на ранната християнска църква в Йерусалим. Съпрузите продали имот и се сговорили да задържат за себе си част от получената сума, като представят остатъка на апостолите така, сякаш това е цялата сума (Деян 5:1-2). Когато Анания предал парите на апостолите, Петър, изпълнен със Светия Дух, го изобличил за измамата му и Анания паднал и умрял (Деян 5:3-5). Около три часа по-късно Сапфира влязла, без да знае за съдбата на съпруга си. Петър я попитал за цената на земята и тя също излъгала, като потвърдила сумата, която Анания бил представил (Деян 5:7-8). Тогава Петър я укорил, че изкушава Духа на Господ, и ѝ казал, че онези, които са погребали съпруга ѝ, ще изнесат и нея. Веднага Сапфира паднала в нозете на Петър и умряла (Деян 5:9-10). Историята на Анания и Сапфира служи като отрезвяващ пример за последиците от измамата и за значението на честността и почтеността в ранната църковна общност.
Sapphira is mentioned in Act 5:1 as the wife of Ananias, a member of the early Christian church in Jerusalem. The couple sold a piece of property and conspired to keep back part of the proceeds for themselves while presenting the remainder to the apostles as if it were the full amount (Act 5:1-2). When Ananias presented the money to the apostles, Peter, filled with the Holy Spirit, confronted him about his deception, and Ananias fell down and died (Act 5:3-5). About three hours later, Sapphira came in, unaware of her husband's fate. Peter questioned her about the price of the land, and she also lied, confirming the amount that Ananias had presented (Act 5:7-8). Peter then rebuked her for testing the Spirit of the Lord and informed her that those who had buried her husband would also carry her out. Immediately, Sapphira fell down at Peter's feet and died (Act 5:9-10). The story of Ananias and Sapphira serves as a sobering example of the consequences of deception and the importance of honesty and integrity within the early church community.
Красива; съпругата на Анания (вж. съответната статия). Тя споделила неговата вина, както и наказанието, което го сполетяло (Деян 5:1-11).
Beautiful, the wife of Ananias (q.v.). She was a partner in his guilt and also in his punishment (Acts 5:1-11).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Sapphira_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sapphira@Act.5.1) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sapphira_2472)