баща на Ахиам (2 Цар 23:33) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шарар (или Сахар) бил баща на Ахиам, един от силните мъже на Давид, известен със своята храброст и военно умение.
Sharar (or Sachar) was the father of Ahiam, who was one of David's mighty men known for his bravery and military prowess.
Шарар (или Сахар), споменат в 2 Цар 23:33 и 1 Лет 11:35, бил баща на Ахиам, един от храбрите воини, които служели във войската на цар Давид. Името Шарар се използва във 2 Цар, докато Сахар се използва в 1 Лет, вероятно поради различия в текста или в преписите. Ахиам е описан като един от храбрите воини — група умели бойци, които проявявали изключителна смелост и вярност към Давид по време на военните му походи. Те били прочути със своята сила, храброст и военно майсторство. Текстът не предоставя конкретни сведения за живота на Шарар или за ролята му във възпитанието на неговия син. Споменаването на Шарар като баща на Ахиам обаче подсказва, че той бил значима личност, вероятно известна със собствените си постижения или с доброто име на семейството. Включването на Ахиам в списъка на храбрите Давидови воини подчертава важността на тези бойци за установяването и поддържането на Давидовото царство.
Sharar (or Sachar), mentioned in 2Sa 23:33 and 1Ch 11:35, was the father of Ahiam, one of the mighty men who served in King David's army. The name Sharar is used in 2 Samuel, while Sachar is used in 1 Chronicles, likely due to textual variations or scribal differences. Ahiam is described as one of the mighty men, a group of skilled warriors who demonstrated exceptional bravery and loyalty to David throughout his military campaigns. They were renowned for their strength, courage, and military expertise. The text does not provide any specific details about Sharar's life or his role in his son's upbringing. However, the mention of Sharar as Ahiam's father suggests that he was a significant figure, possibly known for his own accomplishments or the family's reputation. The inclusion of Ahiam in the list of David's mighty men highlights the importance of these warriors in establishing and maintaining David's kingdom.
Един от Давидовите храбреци (1 Лет. 11:35); наречен също Шарар (2 Цар. 23:33).
One of David’s heroes (1 Chr. 11:35); called also Sharar (2 Sam. 23:33).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Sharar_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sharar@2Sa.23.33-1Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sharar_2558)