майка на Йозавад (4 Цар 12:21), моавка (2 Лет 24:26) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Шимрит (или Шомер) била моавка, майка на Йозавад (или Завад), който бил един от убийците на юдейския цар Йоас.
Shomer (or Shimrith) was a Moabite woman, the mother of Jozabad (or Zabad), who was one of the assassins of King Joash of Judah.
Шемер (или Шимрит) е спомената в 4 Цар 12:21 и 2 Лет 24:26 като майка на Йозавад (или Завад), един от слугите, които заговорничили срещу юдейския цар Йоас и го убили. Шемер е описана като моавка, което показва, че била чужденка. Синът ѝ, заедно с друг слуга на име Йозавад, убил Йоас, докато той пребивавал в дома Мило. Убийството било извършено като отмъщение за екзекуцията на пророк Захария, сина на Йодай, който укорил Йоас, че изоставил поклонението пред Бога. Текстът не дава повече подробности за живота на Шемер или за ролята ѝ в събитията около действията на нейния син.
Shomer (or Shimrith) is mentioned in 2Ki 12:21 and 2Ch 24:26 as the mother of Jozabad (or Zabad), one of the servants who conspired against King Joash of Judah and assassinated him. Shomer is described as a Moabite woman, indicating that she was a foreigner. Her son, along with another servant named Jehozabad, killed Joash while he was staying at the house of Millo. The assassination was motivated by revenge for the execution of the prophet Zechariah, the son of Jehoiada, who had criticized Joash for abandoning the worship of God. The text does not provide any further details about Shomer's life or her role in the events surrounding her son's actions.
Майката на Йозавад, който убил Йоас (4 Цар 12:21); наричана също Шимрит, моавка (2 Лет. 24:26).
The mother of Jehozabad, who murdered Joash (2 Kings 12:21); called also Shimrith, a Moabitess (2 Chr. 24:26).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Shomer_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Shomer@2Ki.12.21-2Ch) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, shimrith_2724)