получателят на разказа на Лука (Лук 1:3) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Теофил бил получателят на Евангелието от Лука и на книгата Деяния, вероятно християнин с високо обществено положение.
Theophilus was the recipient of Luke's Gospel and the Book of Acts, likely a Christian of high social standing.
Теофил е споменат в Лук 1:3 и Деян 1:1 като получател на тези две книги, написани от Лука. Към него е отправено обръщението „достопочтени Теофиле“, което сочи човек с високо обществено или политическо положение, вероятно римски служител или заможен благодетел на църквата. Лука заявява, че е написал своето Евангелие, за да предостави на Теофил подреден разказ за живота и учението на Исус, основан на свидетелства на очевидци. Книгата Деян, която също е адресирана до Теофил, продължава разказа за разрастването и мисията на ранната църква. Посвещението подсказва, че Теофил бил християнин, който вече бил получил известно наставление във вярата, но се нуждаел от по-пълно разбиране. Не са дадени други сведения за произхода на Теофил, обръщането му към вярата или ролята му в църквата. Неговата самоличност остава неизвестна, но споменаването му отразява значението на писмените разкази за предаването и утвърждаването на евангелското послание сред вярващите.
Theophilus is mentioned in Luk 1:3 and Act 1:1 as the recipient of these two books written by Luke. He is addressed as "most excellent Theophilus," indicating a person of high social or political standing, possibly a Roman official or a wealthy benefactor of the church. Luke states that he wrote his Gospel to provide Theophilus with an orderly account of the life and teachings of Jesus, based on eyewitness testimonies. The Book of Acts, also addressed to Theophilus, continues the narrative of the early church's growth and mission. The dedication suggests that Theophilus was a Christian who had received some instruction in the faith but needed a more comprehensive understanding. No other details are provided about Theophilus' background, conversion, or role in the church. His identity remains unknown, but his mention reflects the importance of written accounts in transmitting and confirming the gospel message for believers.
Обичащ Бога; християнин, вероятно римлянин, на когото Лука посветил както своето Евангелие (Лук 1:3), така и Деяния на апостолите (1:1). Освен това за него не се знае нищо друго. От факта, че Лука го назовава „достопочтени“ — същото обръщение, което Павел използва към Феликс (Деян 23:26; 24:3) и Фест (26:25) — се заключава, че Теофил бил високопоставен човек, може би римски служител.
Lover of God, a Christian, probably a Roman, to whom Luke dedicated both his Gospel (Luke 1:3) and the Acts of the Apostles (1:1). Nothing beyond this is known of him. From the fact that Luke applies to him the title “most excellent”, the same title Paul uses in addressing Felix (Acts 23:26; 24:3) and Festus (26:25), it has been concluded that Theophilus was a person of rank, perhaps a Roman officer.
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Theophilus_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Theophilus@Luk.1.3-Act) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, theophilus_2849)