Завдий шифмеецът отговарял за винените изби на цар Давид.
Покажи английския оригинал
Zabdi the Shiphmite was in charge of King David's wine cellars.
шифмецът, отговарящ за плодовете от лозята на Давид (1 Лет 27:27) машинен превод
Завдий шифмеецът отговарял за винените изби на цар Давид.
Zabdi the Shiphmite was in charge of King David's wine cellars.
Завдий от Шефам бил един от служителите в управлението на цар Давид. Той бил назначен за надзорник на винарските изби и отговарял за съхраняването и разпределянето на виното в царското домакинство. Длъжността на Завдий показва значението на производството и употребата на вино в древното израилско общество, особено в средата на царския двор. Определянето му като човек от Шефам подсказва, че вероятно произхождал от този град, макар точното му местоположение да е неизвестно.
Zabdi the Shiphmite was one of the officials in King David's administration. He was appointed as the overseer of the wine cellars, responsible for the storage and distribution of wine in the royal household. Zabdi's role indicates the importance of wine production and consumption in ancient Israelite society, particularly in the context of the king's court. His designation as a Shiphmite suggests he may have originated from the town of Shepham, although the exact location is uncertain.
Наричан „шефамецът“, един от служителите на Давид, който отговарял за лозята му (1 Лет. 27:27).
Called “the Shiphmite,” one of David’s officers, who had charge of his vineyards (1 Chr. 27:27).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Zabdi_3) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Zabdi@1Ch.27.27) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, zabdi_2956)