храмов служител (Езд 2:43) машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Циха бил род храмови служители (нетиними), които се върнали в Йерусалим от вавилонския плен.
Ziha was a family of temple servants (Nethinim) who returned to Jerusalem from Babylonian captivity.
Циха било името на род храмови служители, известни също като нетиними, които се завърнали в Йерусалим от вавилонския плен. Те са споменати в списъците на завърналите се както в Езд 2, така и в Неем 7. Нетинимите били група хора, на които било възложено да помагат на левитите в поддръжката на храма и служението в него. Названието „нетиними“ означава „дадени“ или „посветени“, което указва особената им роля в подпомагането на храмовото богослужение. Фактът, че родът на Циха е изрично назован в тези списъци, подсказва, че той бил значима група сред храмовите служители. Завръщането им в Йерусалим заедно с останалите изгнаници било част от усилията за възстановяване на храма и възобновяване на юдейското богослужение в страната.
Ziha was the name of a family of temple servants, also known as Nethinim, who returned to Jerusalem from Babylonian captivity. They are mentioned in the lists of returnees in both Ezra 2 and Nehemiah 7. The Nethinim were a group of people who were assigned to assist the Levites in the maintenance and service of the temple. The name "Nethinim" means "given ones" or "dedicated ones," indicating their special role in supporting the temple worship. The fact that the family of Ziha is specifically named in these lists suggests that they were a significant group among the temple servants. Their return to Jerusalem, along with the other exiles, was part of the effort to restore the temple and reestablish Jewish worship in the land.
Името на род от нетинимите (Езд. 2:43; Неем. 7:46).
Източници: BibleData (CC BY 4.0, Ziha_1) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ziha@Ezr.2.43-Neh) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ziha_3078)