място близо до Амон, нападнато от Ефтай машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Авел-Керамим – град близо до Амон, разрушен от Йефтай по време на битките му срещу амонците.
Abel-keramim, a town near Ammon, destroyed by Jephthah during his battles against the Ammonites.
Авел-Керамим се споменава в Съд 11:33 като едно от местата, които Йефтай нападнал по време на битките си срещу амонците. След като Йефтай бил поставен за предводител на израилтяните в Галаад, той дал обет на Господа и повел войската си срещу амонците. Той ги разбил от Ароер до околностите на Минит, включително двадесет града, чак до Авел-Керамим. Точното местоположение на Авел-Керамим не е известно, но вероятно е бил град близо до амонската територия, източно от река Йордан.
Abel-keramim is mentioned in Judges 11:33 as one of the places Jephthah attacked during his battles against the Ammonites. After Jephthah was appointed as the leader of the Israelites in Gilead, he made a vow to the Lord and led his army against the Ammonites. He defeated them from Aroer to the vicinity of Minnith, including twenty cities, as far as Abel-keramim. The exact location of Abel-keramim is unknown, but it was likely a town near Ammonite territory, east of the Jordan River.
Евр. ‘abel (Съд 11:33), „тревиста равнина“ или „ливада“. Вместо „равнините на лозята“, както е в Авторизирания превод, Ревизираният превод дава „Авел-Керамим“ (вж. съответната статия), ср. Съд 11:22; 2 Лет 16:4.
Heb. ‘abel (Judg. 11:33), a “grassy plain” or “meadow.” Instead of “plains of the vineyards,” as in the Authorized Version, the Revised Version has “Abel-cheramim” (q.v.), comp. Judg. 11:22; 2 Chr. 16:4.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a957c5b) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Abel-keramim@Jdg.11.33) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, abel-keramim_6)