място, където Ездра събра завръщащите се изгнаници машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Ахава – място близо до Вавилон, където Ездра събрал изгнаниците преди завръщането им в Йерусалим.
Ahava, a location near Babylon where Ezra gathered the exiles before their return to Jerusalem.
Ахава е място близо до Вавилон, където Ездра събрал юдейските изгнаници, които се приготвяли да се завърнат в Йерусалим (Езд 8:15). То се намирало край река, наричана също Ахава, за която се смята, че е канал или приток на река Ефрат. Ездра пратил да повикат левити и храмови служители да се присъединят към групата на завръщащите се изгнаници и те се събрали при Ахава, преди да тръгнат на път.
При Ахава Ездра обявил пост, за да се смири народът пред Бога и да потърси Неговата закрила по пътя (Езд 8:21). След поста изгнаниците тръгнали от Ахава на дванадесетия ден от първия месец и пристигнали благополучно в Йерусалим, благодарение на Божията ръка над тях (Езд 8:31). Споменаването на Ахава в книгата Ездра подчертава значението на духовната подготовка и упованието на Божието водителство и закрила при завръщането на юдеите от плена във Вавилон.
Ahava was a place near Babylon where Ezra assembled the Jewish exiles who were preparing to return to Jerusalem (Ezra 8:15). It was located by a river, also called Ahava, which is believed to be a canal or tributary of the Euphrates River. Ezra had sent for Levites and temple servants to join the group of returning exiles, and they gathered at Ahava before setting out on their journey.
At Ahava, Ezra proclaimed a fast for the people to humble themselves before God and seek His protection for their journey (Ezra 8:21). After the fast, the exiles set out from Ahava on the twelfth day of the first month and arrived safely in Jerusalem, thanks to the hand of God upon them (Ezra 8:31). The mention of Ahava in the book of Ezra highlights the importance of spiritual preparation and reliance on God's guidance and protection during the Jews' return from exile in Babylon.
Вода, реката (Езд 8:21), на чиито брегове юдейските изгнаници се събрали под водачеството на Ездра, когато се готвели да се завърнат от Вавилон в Йерусалим. По всяка вероятност това бил един от потоците на Месопотамия, които се вливали в Ефрат някъде в северозападната част на Вавилония. Предполага се обаче и че това е името на място (Езд 8:15), днес наричано Hit, на Ефрат, източно от Дамаск.
Water, the river (Ezra 8:21) by the banks of which the Jewish exiles assembled under Ezra when about to return to Jerusalem from Babylon. In all probability this was one of the streams of Mesopotamia which flowed into the Euphrates somewhere in the north-west of Babylonia. It has, however, been supposed to be the name of a place (Ezra 8:15) now called Hit, on the Euphrates, east of Damascus.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a6c3859) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ahava@Ezr.8.15-) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, ahava_34)