планинска верига, спомената в Песен на песните машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Амана – планинска верига, спомената в поетичното описание на красотата на възлюбената.
Amana, a mountain range featured in a poetic description of the beloved's beauty.
Амана се споменава в П.П 4:8 като част от поетично описание на красотата на възлюбената. В стиха влюбеният кани възлюбената си да дойде с него от Ливан, от върха на Амана, Сенир и Ермон, където живеят лъвове и леопарди. Контекстът подсказва, че Амана е планинска верига, вероятно разположена в областта на Ливан.
Някои учени отъждествяват Амана с планинската верига Антиливан, която се простира успоредно на Ливанските планини от източната страна на долината Бекаа. Други я свързват с планината Аманус – верига, разположена в Южна Турция, близо до сирийската граница. Точното отъждествяване остава несигурно.
Споменаването на Амана в Песен на песните е част от литературен похват, който използва географски препратки, за да подчертае красотата и желаността на възлюбената. Като я свързва с величието и великолепието на планините, влюбеният изразява своето възхищение и любов към нея.
Amana is mentioned in Sng.4.8 as part of a poetic description of the beloved's beauty. In the verse, the lover invites his beloved to come with him from Lebanon, from the top of Amana, Senir, and Hermon, where lions and leopards dwell. The context suggests that Amana is a mountain range, likely located in the region of Lebanon.
Some scholars identify Amana with the Anti-Lebanon mountain range, which runs parallel to the Lebanon mountains on the eastern side of the Beqaa Valley. Others associate it with Mount Amanus, a range located in southern Turkey, near the Syrian border. The exact identification remains uncertain.
The mention of Amana in the Song of Solomon is part of a literary device that uses geographical references to emphasize the beauty and desirability of the beloved. By associating her with the grandeur and majesty of the mountains, the lover expresses his admiration and love for her.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab428de) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Amana@Sng.4.8) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, amana_55) · Wikidata (CC0 1.0, Q21584138)