пазарище на Апиевия път, където християни посрещнаха Павел на пътя му към Рим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Апиев форум – пазарище на Апиевия път, където християни от Рим посрещнали Павел, когато бил воден като затворник към града.
The Forum of Appius, a marketplace on the Appian Way, where Christians from Rome met Paul during his journey to the city as a prisoner.
Апиевият пазар, известен също като Appii Forum, се споменава в Деян 28:15 като едно от местата, където християни от Рим дошли да посрещнат апостол Павел, когато го водели в града като затворник. Апиевият пазар бил търговско селище, разположено по Апиевия път – главния път, свързващ Рим с Южна Италия.
Според разказа в Деяния, след като Павел се отнесъл до кесаря и бил изпратен в Рим, му било позволено да живее отделно с войник, който го пазел (Деян 28:16). Когато Павел наближавал града, вярващи от Рим тръгнали да го посрещнат на две места: при Апиевия пазар и при Трите кръчми (Деян 28:15).
Апиевият пазар се намирал на около 43 мили (69 километра) югоизточно от Рим и бил предпочитано място за спиране на пътниците. Той бил наречен на Апий Клавдий Цек, римския цензор, който поставил началото на строежа на Апиевия път през 312 г. пр.Хр. Селището вероятно служело като пазар и място за почивка на пътуващите по пътя.
Фактът, че християни от Рим дошли да посрещнат Павел при Апиевия пазар, показва силната подкрепа и готовността на римските вярващи да приветстват и насърчат апостола. Тази среща вероятно е дала на Павел така необходимото общение и увереност, докато се изправял пред изпитанията на предстоящия си съдебен процес пред кесаря.
Споменаването на Апиевия пазар в библейския разказ за пътуването на Павел до Рим дава представа за разпространението на християнството и за връзките между вярващите в различните части на Римската империя. То подчертава и значението на Апиевия път като главна транспортна артерия и ролята на търговски селища като Апиевия пазар за улесняване на пътуванията и общуването в древния свят.
The Forum of Appius, also known as Appii Forum, is mentioned in Act.28.15 as one of the places where Christians from Rome came to meet the apostle Paul as he was being brought to the city as a prisoner. The Forum of Appius was a market town located along the Appian Way, the main road connecting Rome to southern Italy.
According to the narrative in Acts, after Paul had appealed to Caesar and was sent to Rome, he was permitted to stay by himself with a soldier guarding him (Act.28.16). As Paul approached the city, believers from Rome traveled to meet him at two locations: the Forum of Appius and Three Taverns (Act.28.15).
The Forum of Appius was situated about 43 miles (69 kilometers) southeast of Rome and was a popular stopping point for travelers. It was named after Appius Claudius Caecus, the Roman censor who initiated the construction of the Appian Way in 312 BC. The town likely served as a marketplace and resting place for those journeying along the road.
The fact that Christians from Rome came to meet Paul at the Forum of Appius demonstrates the strong support and eagerness of the Roman believers to welcome and encourage the apostle. This meeting would have provided Paul with much-needed fellowship and reassurance as he faced the challenges of his impending trial before Caesar.
The mention of the Forum of Appius in the biblical account of Paul's journey to Rome provides insight into the spread of Christianity and the connections between believers in different parts of the Roman Empire. It also highlights the importance of the Appian Way as a major transportation route and the role of market towns like the Forum of Appius in facilitating travel and communication in the ancient world.
Тоест „пазарът на Апий“ (Деян 28:15, R.V.), град на „Апиевия път“, водещ от Рим до Брундизий. Намирал се на 43 мили от Рим. Тук някои римски християни посрещнали Павел, когато пътувал към столицата. Естествено било да спрат тук и да го изчакат, защото от това място пътниците можели да продължат към Рим по два пътя.
I.e., “the market of Appius” (Acts 28:15, R.V.), a town on the road, the “Appian Way,” from Rome to Brundusium. It was 43 miles from Rome. Here Paul was met by some Roman Christians on his way to the capital. It was natural that they should halt here and wait for him, because from this place there were two ways by which travellers might journey to Rome.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a121d5e) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Forum_of_Appius@Act.28.15) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, appii_forum_427) · Wikidata (CC0 1.0, Q3748871)