Град, споменат във видението на Езекиил и в завоеванията на Давид. машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Берота (Беротай или Хун) бил град, споменат във видението на Езекиил за границите на Израил и в разказа за завоеванията на Давид.
Berothah (Berothai or Cun) was a city mentioned in Ezekiel's vision of Israel's boundaries and in the account of David's conquests.
Берота, известна също като Беротай или Хун, се споменава както в пророческото видение на Езекиил, така и в историческите разкази за царуването на цар Давид. В Езек 47:16 градът е описан като един от ориентирите, определящи северната граница на Израил при бъдещото разделяне на земята. Стихът поставя Берота между териториите на Емат и Дамаск. В 2 Цар 8:8 и 1 Лет 18:8 Беротай се споменава като един от градовете, от които цар Давид взел голямо количество бронз, след като победил Адраазар, царя на Сова. В 1 Лет 18:8 градът е наречен Хун, което може да е друго негово име или вариант, възникнал при преписването. Точното местоположение на Берота/Беротай/Хун е несигурно, но вероятно градът се е намирал в областта на Сова — царство на север от Израил. Споменаването на града както в пророчески, така и в исторически контекст подсказва, че той е бил значимо място в старозаветни времена.
Berothah, also known as Berothai or Cun, is mentioned in both Ezekiel's prophetic vision and in the historical accounts of King David's reign. In Ezk.47.16, the city is described as one of the landmarks defining the northern border of Israel in the future division of the land. The verse places Berothah between the territories of Hamath and Damascus. In 2Sa.8.8 and 1Ch.18.8, Berothai is mentioned as one of the cities from which King David took a large amount of bronze after defeating Hadadezer, the king of Zobah. The city is called Cun in 1Ch.18.8, which may be an alternative name or a scribal variation. The exact location of Berothah/Berothai/Cun is uncertain, but it was likely situated in the region of Zobah, a kingdom to the north of Israel. The city's mention in both prophetic and historical contexts suggests that it was a significant place during the time of the Old Testament.
Източници: STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Berothah@2Sa.8.8-Ezk)