градът, където Петър изповяда Исус като Месия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Кесария Филипова било мястото, където Петър изповядал Исус като Месия и Син Божий.
Caesarea Philippi was the location where Peter acknowledged Jesus as the Messiah and Son of God.
Кесария Филипова е град в северната част на Израил, в подножието на планината Ермон. Той се споменава в Новия завет като мястото, където Исус пита учениците Си: „Кой казват хората, че е Човешкият Син?“ (Мат 16:13; Марк 8:27). В отговор Симон Петър признава Исус за Месията и Сина на живия Бог (Мат 16:16).
Първоначално градът е бил известен като Панеас, наречен на гръцкия бог Пан. По-късно е възстановен и преименуван на Кесария Филипова от тетрарха Филип, син на Ирод Велики, в чест на самия него и на римския император. Градът е бил известен с храма си, посветен на Пан, и с близостта си до голям извор, който подхранва река Йордан.
Разговорът на Исус с учениците Му в Кесария Филипова бележи повратна точка в Неговото служение. Именно тук Той започва да разкрива по-открито самоличността Си като Месия и предстоящата Си смърт и възкресение (Мат 16:21; Марк 8:31). Мястото, с неговите езически асоциации и езическо население, символизира и разширяващата се мисия на евангелието отвъд юдейския народ.
Caesarea Philippi was a city located in the northern part of Israel, near the base of Mount Hermon. It is mentioned in the New Testament as the place where Jesus asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?" (Matthew 16:13; Mrk.8.27). In response, Simon Peter acknowledged Jesus as the Messiah and the Son of the living God (Matthew 16:16).
The city was originally known as Paneas, named after the Greek god Pan. It was later rebuilt and renamed Caesarea Philippi by Philip the Tetrarch, son of Herod the Great, in honor of himself and the Roman emperor. The city was known for its temple dedicated to Pan and its proximity to a large spring that fed the Jordan River.
Jesus' conversation with his disciples at Caesarea Philippi marked a turning point in his ministry. It was here that he began to reveal more openly his identity as the Messiah and his impending death and resurrection (Matthew 16:21; Mrk.8.31). The location, with its pagan associations and Gentile population, also symbolized the expanding mission of the gospel beyond the Jewish people.
Град североизточно от блатистата равнина ел-Хуле, на 120 мили северно от Йерусалим и на 20 мили северно от Галилейското езеро, при „горния извор“ на Йордан и близо до подножието на планината Ермон. Споменат е в Мат. 16:13 и Марк 8:27 като северната граница на общественото служение на нашия Господ. Според някои първоначалното му име било Ваал-Гад (Ис.Нав. 11:17) или Ваал-Ермон (Съд. 3:3; 1 Лет. 5:23), когато бил ханаанско светилище на Ваал. По-късно бил наречен Паниум или Панеас, по името на дълбока пещера, пълна с вода, близо до града. Това име било дадено на пещерата от гърците от македонското царство със столица Антиохия поради приликата ѝ с пещерите в Гърция, които винаги били свързвани с почитането на техния бог Пан. Днешното му име е Баниас. Тук Ирод построил храм, който посветил на кесаря Август. По-късно този град бил разширен и украсен от Ирод Филип, тетрарха на Трахонитида, към чиито владения принадлежал, и той го нарекъл Кесария Филипова — отчасти по собственото си име, отчасти по името на император Тиберий Кесар. Така той се отличава от Кесария в Палестина.
A city on the northeast of the marshy plain of el-Huleh, 120 miles north of Jerusalem, and 20 miles north of the Sea of Galilee, at the “upper source” of the Jordan, and near the base of Mount Hermon. It is mentioned in Matt. 16:13 and Mark 8:27 as the northern limit of our Lord’s public ministry. According to some its original name was Baal-Gad (Josh. 11:17), or Baal-Hermon (Judg. 3:3; 1 Chr. 5:23), when it was a Canaanite sanctuary of Baal. It was afterwards called Panium or Paneas, from a deep cavern full of water near the town. This name was given to the cavern by the Greeks of the Macedonian kingdom of Antioch because of its likeness to the grottos of Greece, which were always associated with the worship of their god Pan. Its modern name is Banias. Here Herod built a temple, which he dedicated to Augustus Caesar. This town was afterwards enlarged and embellished by Herod Philip, the tetrarch of Trachonitis, of whose territory it formed a part, and was called by him Caesarea Philippi, partly after his own name, and partly after that of the emperor Tiberius Caesar. It is thus distinguished from the Caesarea of Palestine.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, ab7bf48) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Caesarea_Philippi@Mat.16.13-Mrk) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, caesarea_philippi_267) · Wikidata (CC0 1.0, Q2484244)