Мястото, където Давид и Йонатан уговориха да се срещнат машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Камъкът Езел — място, където Давид и Йонатан възнамерявали да се срещнат и да общуват тайно по време на бягството на Давид от цар Саул.
The Stone of Ezel, a location where David and Jonathan planned to meet and communicate secretly during David's flight from King Saul.
Камъкът Езел се споменава в 1 Цар 20:19 като мястото, където Давид и Йонатан възнамерявали да се срещнат и да общуват тайно по време на бягството на Давид от цар Саул. Името „Езел“ може да произлиза от еврейската дума „azel“, означаваща „заминаване“ или „отдалечаване“, и вероятно се отнася до намерението на Давид да напусне двора на Саул.
В контекста на разказа Давид узнал за намерението на Саул да му навреди и потърсил помощта на Йонатан, за да установи истинските намерения на царя. Йонатан измислил план да изстреля стрели близо до камъка Езел като знак за Давид. Ако Йонатан кажел на слугата си, че стрелите са от близката страна на камъка, това щяло да означава, че Давид може безопасно да се върне. Ако обаче Йонатан кажел, че стрелите са отвъд камъка, това щяло да означава, че Давид трябва да бяга, за да спаси живота си (1 Цар 20:20-22).
Точното местоположение на камъка Езел не е посочено в Библията, но той вероятно се намирал в поле близо до Гива, родния град на Саул, където Давид и Йонатан можели да се срещат, без да предизвикват подозрение. Камъкът може да е служел като граничен знак или като забележителен ориентир, който лесно можел да бъде разпознат.
Случката при камъка Езел показва дълбокото приятелство между Давид и Йонатан и тяхната взаимна вярност дори пред лицето на враждебността на Саул. Тя разкрива също доверието им в Бога и готовността им да общуват и да действат мъдро, за да защитят живота на Давид.
The Stone of Ezel is mentioned in 1Sa.20.19 as the place where David and Jonathan planned to meet and communicate secretly during David's flight from King Saul. The name "Ezel" may be derived from the Hebrew word "azel," meaning "departure" or "going away," possibly referring to David's intended departure from Saul's court.
In the context of the narrative, David had become aware of Saul's intention to harm him and sought Jonathan's help to determine the king's true intentions. Jonathan devised a plan to shoot arrows near the Stone of Ezel as a signal to David. If Jonathan told his servant that the arrows were on the near side of the stone, it would indicate that David was safe to return. However, if Jonathan said that the arrows were beyond the stone, it would mean that David should flee for his life (1Sa.20.20-22).
The exact location of the Stone of Ezel is not specified in the Bible, but it was likely situated in a field near Gibeah, Saul's hometown, where David and Jonathan could meet without arousing suspicion. The stone may have served as a boundary marker or a prominent landmark that could be easily identified.
The Stone of Ezel incident demonstrates the deep friendship between David and Jonathan and their loyalty to each other, even in the face of Saul's hostility. It also showcases their trust in God and their willingness to communicate and act in wisdom to protect David's life.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, acb3716) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Ezel_Stone@1Sa.20.19)