град във Вениамин; споменат в пророчеството на Исаия машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Гевим, град във Вениамин, е споменат в пророчеството на Исаия, описващо настъплението на асирийската войска към Йерусалим.
Gebim, a town in Benjamin, is mentioned in Isaiah's prophecy describing the advance of the Assyrian army towards Jerusalem.
Гевим се споменава в Библията само веднъж, в Ис 10:31, като част от пророческото описание на настъплението на асирийската армия към Йерусалим. Пасажът изброява няколко града и селища в областта на Вениамин, които щели да бъдат засегнати от нашествието.
Според пророчеството на Исаия жителите на Гевим бягат, което подсказва, че градът се е намирал на пътя на настъпващите асирийски сили и че хората му са търсели спасение от надвисналата опасност.
Точното местоположение на Гевим е несигурно, но въз основа на споменаването му заедно с други градове във Вениамин, като Анатот и Ноб, се смята, че се е намирал северно от Йерусалим, вероятно в околностите на Рама.
Името „Гевим“ произлиза от еврейска дума, която означава „щерни“ или „ровове“, което може да показва, че градът е бил известен със съоръженията си за съхранение на вода или с разположението си близо до поредица от ровове или клисури.
Освен това единствено споменаване в Исаия Библията не дава други сведения за Гевим. Споменаването му илюстрира широко разпространения страх и смут, предизвикани от асирийското нашествие, и подчертава непосредствената заплаха за Йерусалим и околния регион.
Gebim is mentioned only once in the Bible, in Isaiah 10:31, as part of a prophetic description of the Assyrian army's advance towards Jerusalem. The passage lists several towns and cities in the region of Benjamin that would be affected by the invasion.
According to Isaiah's prophecy, the inhabitants of Gebim are described as fleeing, suggesting that the town was in the path of the advancing Assyrian forces and that its people sought to escape the impending danger.
The exact location of Gebim is uncertain, but based on its mention alongside other towns in Benjamin, such as Anathoth and Nob, it is believed to have been situated north of Jerusalem, possibly in the vicinity of Ramah.
The name "Gebim" is derived from the Hebrew word meaning "cisterns" or "trenches," which may indicate that the town was known for its water storage facilities or its location near a series of trenches or ravines.
Apart from this single reference in Isaiah, no other information about Gebim is provided in the Bible. Its mention serves to illustrate the widespread fear and disruption caused by the Assyrian invasion and to underscore the imminent threat to Jerusalem and the surrounding region.
Цистерни (преведено като „ями“ в Ер. 14:3; „скакалци“ в Ис. 33:4); малко селище северно от Йерусалим, чиито жители избягали при приближаването на асирийската войска (Ис. 10:31). Вероятно това е днешното el-Isawiyeh.
Cisterns, (rendered “pits,” Jer. 14:3; “locusts,” Isa. 33:4), a small place north of Jerusalem, whose inhabitants fled at the approach of the Assyrian army (Isa. 10:31). It is probably the modern el-Isawiyeh.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a58df35) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Gebim@Isa.10.31) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, gebim_450)