Място близо до Йерусалим машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Мадмена – място близо до Йерусалим, споменато в пророчеството на Исаия (Ис 10:31).
Madmenah, a place near Jerusalem mentioned in Isaiah's prophecy (Isaiah 10:31).
Мадмена се споменава в Ис 10:31 като място близо до Йерусалим в контекста на пророчество, описващо настъплението на асирийската войска. Стихът гласи: „Мадмена се премести; жителите на Гевим се събират да бягат“ (KJV). Пасажът подсказва, че Мадмена е бил един от градовете в околностите на Йерусалим, които щели да бъдат засегнати от настъпващата асирийска заплаха. В Библията обаче не се дават допълнителни сведения за местоположението или значението на Мадмена.
Madmenah is mentioned in Isaiah 10:31 as a place near Jerusalem, in the context of a prophecy describing the approach of the Assyrian army. The verse states, "Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee" (KJV). The passage suggests that Madmenah was one of the towns in the vicinity of Jerusalem that would be affected by the advancing Assyrian threat. However, no further details about the location or significance of Madmenah are provided in the Bible.
Същото значение; град в земите на Вениамин, недалеч на север от Йерусалим (Ис. 10:31). Същата еврейска дума се среща в Ис. 25:10, където е преведена като „торище“. Този стих обаче е тълкуван в смисъл, „че Моав ще бъде стъпкан от Йехова, както teben [натрошена слама] се стъпква и раздробява по харманите на Мадмена“.
Ibid., a town in Benjamin, not far from Jerusalem, towards the north (Isa. 10:31). The same Hebrew word occurs in Isa. 25:10, where it is rendered “dunghill.” This verse has, however, been interpreted as meaning “that Moab will be trodden down by Jehovah as teben [broken straw] is trodden to fragments on the threshing-floors of Madmenah.”
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, a67297a) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Madmenah@Isa.10.31) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, madmenah_751)