Град в Мала Азия; място на изгнаници юдеи машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Сефарад, с което име вероятно се обозначава Сарди, бил място, където се установили юдеи в изгнание (Авд 1:20), и една от седемте църкви, споменати в Откровение (Откр 1:11; 3:1, 4).
Sepharad, possibly referring to Sardis, was a destination of exiled Jews (Obad 1:20) and one of the seven churches mentioned in Revelation (Rev. 1:11; 3:1, 4).
Сефарад се споменава в Библията като място, където се намирали юдеи в изгнание (Авд. 1:20). Точното местоположение на Сефарад е несигурно, но много учени смятат, че името се отнася до Сарди, древен град в Мала Азия (днешна Турция). Сарди бил столица на древното царство Лидия, а по-късно станал важен град в Персийската и Римската империя.
В книгата Откровение Сарди се споменава като една от седемте църкви, към които се обръща Исус (Откр. 1:11; 3:1, 4). Църквата в Сарди е изобличена за духовната си мъртвост и е призована да се покае и да укрепи онова, което е останало (Откр. 3:1-3). В Сарди обаче имало няколко верни вярващи, които не били осквернили дрехите си, и на тях е обещано, че ще ходят с Исус в бели дрехи (Откр. 3:4).
Ако Сефарад и Сарди действително са едно и също място, споменаването в книгата на Авдия подсказва, че там съществувала юдейска общност, вероятно възникнала вследствие на вавилонския плен. Споменаването на Сарди в Откровение подчертава значението на града в раннохристиянската история и предизвикателствата, пред които била изправена църквата на това място.
Sepharad is mentioned in the Bible as a place where exiled Jews were located (Obad. 1:20). The exact location of Sepharad is uncertain, but many scholars believe it refers to Sardis, an ancient city in Asia Minor (modern-day Turkey). Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia and later became an important city in the Persian and Roman empires.
In the book of Revelation, Sardis is mentioned as one of the seven churches addressed by Jesus (Rev. 1:11; 3:1, 4). The church in Sardis is rebuked for its spiritual deadness and is called to repent and strengthen what remains (Rev. 3:1-3). However, there were a few faithful believers in Sardis who had not defiled their garments, and they are promised to walk with Jesus in white (Rev. 3:4).
If Sepharad and Sardis are indeed the same place, the reference in Obadiah suggests that a Jewish community existed there, possibly as a result of the Babylonian exile. The mention of Sardis in Revelation highlights the city's significance in early Christian history and the challenges faced by the church in that location.
Главният град на Лидия в Мала Азия. Разположен бил на река Пактол, в подножието на планината Тмол. Тук се намирала една от седемте малоазийски църкви (Откр. 3:1-6). Днес от него са останали руини, наричани Серт-Калеси.
The metropolis of Lydia in Asia Minor. It stood on the river Pactolus, at the foot of mount Tmolus. Here was one of the seven Asiatic churches (Rev. 3:1-6). It is now a ruin called Sert-Kalessi.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aab4a5f) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Sepharad@Oba.1.20-Rev) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, sardis_1027)