Град на Ефрат, граница на Соломоновото царство машинен превод
Зареждане на препратките към книгите…
Тифсах, град на река Ефрат, който бележел границата на Соломоновото царство (3 Цар 4:24).
Tiphsah, a city on the Euphrates River, marking the extent of Solomon's kingdom (1Kgs 4:24).
Тифсах се споменава в 3 Цар 4:24 като една от граничните точки на Соломоновото царство, което се простирало от Тифсах до Газа. Градът се намирал на западния бряг на река Ефрат, в областта на Северна Сирия или Южна Турция. Включването му в описанието на Соломоновото царство показва огромния обхват на неговата власт и влияние в разцвета на царуването му. Стратегическото положение на Тифсах на Ефрат го превръщало във важен търговски и военен център, позволявайки на Соломон да контролира главните търговски пътища между Месопотамия и Леванта. Местоположението на града подчертава и изпълнението на Божието обещание към Авраам, че потомците му ще притежават земята от египетската река до Ефрат (Бит. 15:18).
Tiphsah is mentioned in 1Ki.4.24 as one of the boundary points of Solomon's kingdom, which extended from Tiphsah to Gaza. The city was located on the western bank of the Euphrates River, in the region of northern Syria or southern Turkey. Its inclusion in the description of Solomon's realm demonstrates the vast extent of his dominion and influence during the height of his reign. Tiphsah's strategic position on the Euphrates made it an important trade and military center, allowing Solomon to control the major trade routes between Mesopotamia and the Levant. The city's location also underscores the fulfillment of God's promise to Abraham that his descendants would possess the land from the river of Egypt to the Euphrates (Gen. 15:18).
Преминаване; брод — една от границите на Соломоновите владения (3 Цар. 4:24), вероятно „Тапсак, голям и богат град на западния бряг на Ефрат“, на около 100 мили североизточно от Тадмор. Целият сухопътен търговски поток между изтока и запада минавал през него. Менаим предприел поход срещу този град и „поразил Тифсах и всички, които били в него“ (4 Цар. 15:16). Този поход предполагал изминаването на около 300 мили от Терса, ако пътят минавал през Тадмор, и около 400, ако минавал през Алепо; успехът му показал силата на Израилското царство, защото на практика представлявал предизвикателство към Асирия. Кондер обаче отъждествява това място с Khurbet Tafsah, на около 6 мили западно от Сихем.
Passing over; ford, one of the boundaries of Solomon’s dominions (1 Kings 4:24), probably “Thapsacus, a great and wealthy town on the western bank of the Euphrates,” about 100 miles north-east of Tadmor. All the land traffic between the east and the west passed through it. Menahem undertook an expedition against this city, and “smote Tiphsah and all that were therein” (2 Kings 15:16). This expedition implied a march of some 300 miles from Tirzah if by way of Tadmor, and about 400 if by way of Aleppo; and its success showed the strength of the Israelite kingdom, for it was practically a defiance to Assyria. Conder, however, identifies this place with Khurbet Tafsah, some 6 miles west of Shechem.
Източници: OpenBible.info Bible Geocoding Data (CC BY 4.0, aab8f2d) · STEPBible TIPNR (CC BY 4.0, Tiphsah@1Ki.4.24) · Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0, tiphsah_1168) · Wikidata (CC0 1.0, Q5272299)